Results for postavljaju translation from Serbian to Russian

mnom carevi caruju, i vladaoci postavljaju pravdu.
Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;

teško onima koji postavljaju zakone nepravedne i koji pišu nepravdu,
Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения,

odbor kaže da rast društvenih medija delimično treba okriviti za problem trudnoća kod tinejdžera, jer neki od mladih ljudi postavljaju zavodljive poruke na svoje video klipove na internetu.
Если отбросить в сторону все нравственное возмущение, то можно заметить, что единственным верным решением по предотвращению подростковой беременности станет соответствующее сексуальное образование.

iz jefrema izidje koren njihov na amalike; za tobom beše venijamin s narodom tvojim; od mahira izidjoše koji postavljaju zakone, a od zavulona pisari.
От Ефрема пришли укоренившиеся в земле Амалика; за тобою Вениамин, среди народа твоего; от Махира шли начальники, и от Завулона владеющие тростью писца.

meæu ga na rame i nose ga, i postavljaju ga na mesto njegovo, te stoji i ne mièe se s mesta svog; ako ga ko zove, ne odziva se niti ga izbavlja iz nevolje njegove.
поднимают его на плечи, несут его и ставят его на свое место; он стоит, с места своего не двигается; кричат к нему, – он не отвечает, не спасает от беды.

prihvatanje sopa i pipa od strane sad kongresa i senata bi nateralo platforme društvenih medija i druge web stranice koje koriste sadržaj domaćih korisnika da pro-activno prate i cenzurišu korisnike kako bi ih sprečili da postavljaju reči ili slike koje bi mogle povrediti autorska prava.
Прохождение sopa и pipa в конгрессе США и в Сенате вынудило бы платформы социальных сетей и других сайтов с инициируемым пользователями контентом очень активно наблюдать за пользователями и цензурировать их высказывания для предотвращения размещения слов или изображений, которые могут нарушать авторские права.

zašto me je partner/ka udario/la? neki od nas postavljaju ova pitanja koristeći internet, služeći se pretraživačima da postave ista ona pitanja koja su jednom uputili bogu.
Среди нас есть те, кто задают эти вопросы в интернете, используя поисковики, чтобы задавать те вопросы, которые мы, возможно, когда-то про себя задавали богу.