Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Èovek rodjen od ene kratka je veka i pun nemira.
Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o sinu svom, koji je po telu rodjen od semena davidovog,
о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji je oblièje boga to se ne vidi, koji je rodjen pre svake tvari.
Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pod senicama budite sedam dana, ko je god rodjen u izrailju neka bude pod senicama,
в кущах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в кущах,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od njega rodjen.
Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer svaki koji je rodjen od boga pobedjuje svet; i vera je naa ova pobeda koja pobedi svet.
Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad se navri vreme, posla bog sina svog jedinorodnog, koji je rodjen od ene i pokoren zakonu,
но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего(Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo reèe avram: eto meni nisi dao poroda, pa æe sluga rodjen u kuæi mojoj biti moj naslednik.
И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji je god rodjen od boga ne èini greha, jer njegovo seme stoji u njemu, i ne moe greiti, jer je rodjen od boga.
Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не можетгрешить, потому что рожден от Бога.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
duh die gde hoæe, i glas njegov èuje, a ne zna otkuda dolazi i kuda ide; tako je svaki èovek koji je rodjen od duha.
Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji god veruje da je isus hristos, od boga je rodjen; i koji god ljubi onog koji je rodio, ljubi i onog koji je rodjen od njega.
Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ljubazni! da ljubimo jedan drugog; jer je ljubav od boga, i svaki koji ima ljubav od boga je rodjen, i poznaje boga.
Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
za sedam dana da se ne nadje kvasca u kuæama vaim; jer ko bi god jeo ta s kvascem, istrebiæe se ona dua iz zbora izrailjevog, bio doljak ili rodjen u zemlji.
семь дней не должно быть закваски в домах ваших, ибо кто будет есть квасное, душа та истреблена будет из общества Израилевых – пришлец ли то, или природный житель земли той.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
završavamo s predstavljanjem sergio troncoso-a, pisac koji je rodjen u el paso, texas, njegovi roditelji su meksikanci, a on trenutno boravi u new yorku.
И напоследок презентация Сержио Тронкосо , писателя, родившегося в мексиканской семье в Эль-Пасо, штат Техас, а ныне проживающего в Нью-Йорке.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ako bi kod tebe sedeo tudjin i hteo bi svetkovati pashu gospodnju, neka mu se obreu sve mukinje, pa onda neka pristupi da je svetkuje, i neka bude kao rodjen u zemlji; a niko neobrezan da je ne jede.
Если же поселится у тебя пришлец и захочет совершить Пасху Господу, то обрежь у него всех мужеского пола, и тогда пусть он приступит к совершению ее и будет как природный житель земли; а никакой необрезанный не должен есть ее;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onda mu reèe pilat: dakle si ti car? isus odgovori: ti govori da sam ja car. ja sam za to rodjen, i zato dodjoh na svet da svedoèim istinu. i svaki koji je od istine slua glas moj.
Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: