Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& Најмања поузданостno filter: show all keys
Минимальное & довериеno filter: show all keys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: @ action show more image meta info
% 1: @ action show more image meta info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Учитавам преглед... show the author of this item in a list
Загрузка миниатюры... @ interface/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Да ли пуштати звуке у игри. message show to the user when the game is loaded
Использование звуков в игреmessage show to the user when the game is loaded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Добродошли у Бомбардер. Кликните да покренете игру. message show to the user while the game is paused
Добро пожаловать в bomber. Щёлкните, чтобы начать игруmessage show to the user while the game is paused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
здесна ул› ијево, од врха ка днуtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Справа налево, сверху внизtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Следећи пример показује поставни фајл који се састоји од две групе. Прва група садржи кључеве largecursor и singleclick, а друга show hidden files и sort by:
Следующий пример является файлом конфигурации, который состоит из двух групп. Первая группа содержит ключи largecursor и singleclick, вторая -- show hidden files и sort by:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // www. php. net/ search. php? show=\\\\ {mode, "manual"} pattern=\\\\ {@} name
http: // www. php. net/ search. php? show=\\\\ {mode, "manual"} pattern=\\\\ {@} name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting