Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opendyslexic pristupaju nekim od ovih simptoma uključujući šire razmake i jedinstvene veličine slova.
Абельярдо сначала протестировал шрифт на себе, жене и друзьях, каждый раз учитывая результаты.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
twitter je ponudio dosta igara s rečima pod raspravom #probirljiv — uključujući sledeće:
Уверена, что не получила бы работу своей мечты, просто сидя дома и рассылая резюме.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ima tiražu od 23 tisuće izdanja i donosi vijesti na urdu jeziku u širokom spektru uključujući politiku, kulturu i sport.
В газете широко освещается политика, культура и спорт. С развитием технического прогресса бумажные газеты постепенно исчезают, на смену приходят онлайн-газеты.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
najnovije izdanje takođe predstavlja veoma širok raspon modela, uključujući i muškarce, dok je prošlogodišnji kalendar istaknuo grupu hrabrih žena.
Художественный метод авторов объединяет изображение обнаженной натуры и концепций интерьерного дизайна.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prihodi od prodaje muzičke kolekcije, knjiga s fotografijama i dokumentarnog filma će u potpunosti pripasti kao podrška dobrotvornim svrhama i organizacijama uključujući global voices online.
Доходы от продажи музыкальной коллекции, фотоальбомов и документальных фильмов будут направлены на поддержку работы благотворительных организаций, в том числе и global voices online.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zahvaljujući pomoći mnogih ljudi širom sveta, web stranica kampanja je prevedena na više od 25 jezika, uključujući odia, sena, i lezgian.
Благодаря помощи многих людей по всему миру, сайт кампании уже был переведён на более чем 25 языков, включая ория, сена и лезгинский.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
možete potpisati deklaraciju ovde; a možete se i uključiti kroz brojne organizacije, uključujući eff, free press, access, pa čak i cheezburger.
Кроме того, вы можете принять участие и через другие организации, как "eff", "free press", "access" и даже "cheezburger".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u međuvremenu, arhitekta joumana al-jabri, koristi svoje tehničke veštine za zagovaranje ljudskih prava uz razne tehnološke projekte, uključujući zamišljanje palestine.
Она автор многочисленных технологических проектов, в том числе инициативы visualizing palestine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gradjani sveta (uključujući tinejdzerskog superstara,justin bieberkoji ima 11.6 miliona pristalica na twitteru) koriste ovaj nalog da pokažu solidarnost sa gradjanima londona.
Люди со всего мира (включая суперзвезду-подростка Джастина Бибера, за которым следует 11,6 миллионов пользователей Твиттера) используют его, чтобы показать свою солидарность с жителями Лондона.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
određen broj velikih tehnoloških kompanija, uključujući, apple, microsoft i hp, je pozvao evropsku komisiju da se izjasni protiv zaplene podataka o klijentima sa evropskih servera koju je izvela američka agencija za sprovođenje zakona.
Ряд крупных технологических компаний, в том числе apple, microsoft и hp, призвал Европейскую комиссию высказаться против захвата американскими правоохранительными органами персональных данных клиентов, содержащихся на европейских серверах.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prijave su stizale iz cele zemlje što prikazuje impresivnu pozadinu za projekte na lokalnom nivou, uključujući emisije na online radiju, blogovanje, promovisanje na društvenim medijima, online rečnike, i online dečije igre.
Вниманию организаторов слёта были представлены приложения со всей страны, отражая яркое многообразие региональных проектов. Среди этих цифровых инструментов были онлайн-радиостанции, блоги, социальные медиа, онлайн-словари и детские онлайн-игры.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kampanju podržavaju razne nevladine organizacije, uključujući un Žene (telo un-a za ravnopravnost polova i podržavanje žena), undp (un program razvoja), msad (državno ministarstvo za razvoj upravljanja), sfd (socijalni fond za razvoj), mofa (ministarstvo spoljnih poslova), i drugi.
Это не первая акция, ставящая преследующая такие цели, но эта акция поддерживается различными негосударственными организациями, такими как un women (Рабочая группа ООН по вопросам гендерного равенства и эмансипации женщин), undp (Программа развития ООН), msad (Министерство развития государственного аппарата), sfd (Фонд социального развития), mofa (Министерство иностранных дел) и другими.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: