Results for ukupno porez translation from Serbian to Russian

ukupno proteklo:
Время с момента нажатия на кнопку Старт

jer makedonija i ahaja uèiniše dragovoljno neki porez za siromahe svete koji žive u jerusalimu.
ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.

premijer je objasnio da internet porez nije nov, da je to samo proširenje već postojećih posebnih poreza u industriji telekomunikacija.
Премьер объяснил, что в интернет-налоге нет ничего нового, это лишь расширение уж существующих специальных налогов на телекоммуникационную индустрию.

možda je internet porez zaista pretvorio razočarenje građana sa skoro svim u zemlji u akciju, prisilio ih da na kraju ustanu protiv korupcije.
Возможно, интернет-налог действительно преобразовал разочарование граждан всем, что происходит в стране, в действие, вынудив их наконец встать против коррупции.

i još vam javljamo da se ni od jednog izmedju sveštenika i levita i pevaèa i vratara i netineja i drugih sluga tog doma božijeg ne sme uzimati danak ni porez ni carina.
И даем вам знать, чтобы ни на кого из священников или левитов, певцов, привратников, нефинеев и служащих при этом доме Божием, не налагать ни подати, ни налога, ни пошлины.

uprkos današnjem talasu negativnih recenzija, google mape i dalje pokazuju ukupnu ocenu 4.5 za ambasadu, sa ukupno 44 navedene recenzije.
Несмотря на сегодняшнию волну негативных отзывов, google maps до сих пор показывают общую оценку в 4,5 звезды с общим количеством отзывов - 44.

ali porez na internet saobraćaj, “netadó” na mađarskom, je promenio stav ljudi prema onome što vlast radi već dugi niz godina.
Но налог на интернет-трафик, «netadó» на венгерском, изменил отношение людей к тому, что правительство делало многие годы.

ipak, mnogi misle da je predlog za internet porez bio samo “dezinformacija” — lažna informacija koja se proširila kako bi odvukla javnost sa važnih događaja.
Тем не менее. многие считают, что предложение налога на интернет было всего лишь «дезинформацией» — ложной информацией, распространённой для отвлечения общественности от важных событий.

premijer je odlučio da zamrzne predlog za internet porez posle drugog protesta, kada se više desetina hiljada ljudi okupilo na ulicama budimpešte, vičući ne samo “slobodna zemlja, besplatan internet” i da on treba da podnese ostavku, već i da oni neće plaćati porez korumpiranom poreskom organu.
Премьер-министр решил заморозить предложение о налоге на интернет после второго протеста, когда десятки тысяч собрались на улицах Будапешта, крича не только «Свободная страна, свободный интернет» и что премьер должен уйти, но что они не собираются платить налоги коррумпированному налоговому органу.