Results for пажња translation from Serbian to Slovak

пажња
pozornosť

Пажња
pozor

Пажња Прочитајте помоћ
upozornenie prečítajte si pomocníka

Пажња! Увек пре отварања проверите фајл због вируса.
upozornenie! skontrolujte vždy prítomnosť vírusov pred otvorením súborov

Уклони све локално начињене измене. Пажња, ово се не може опозвати. name
odstráni lokálne zmeny. upozornenie - toto sa nedá už vrátiť. name

Посебна пажња посвећује се могућим комбинованим ефектима изложености мешавини хемикалија нађених у ниским концентрацијама у животној средини или у роби широке потрошње, посебно на угрожену малу децу.
aj keď sa obavy z chemických látok zväčšujú, údaje o ich výskyte a ich osude v životnom prostredí a tiež o expozíciách a súvisiacich rizikách zostávajú obmedzené.

Порт који се користи за протокол УДП пратиоца. Пажња: Ако сте иза рутера, овај порт треба проследити. УПнП прикључак може то да уради за вас.
p, li {white- space: pre- wrap;} port využívaný pre spojenie udp trackeru. attention: ak ste za serverom, musí byť tento port predaný (forwarded), aby bolo prijaté príchodzie spojenie. modul upnp to vie za vás urobiť.

УДП порт који се користи за ДХТ протокол. Пажња: Ако сте иза рутера, овај порт треба проследити да би прихватао долазне ДХТ захтеве. УПнП прикључак може то да уради за вас.
p, li {white- space: pre- wrap;} port udp pre protokol dht. pozor: ak ste za routerom, tento port musí byť predaný (forwarded), aby boli prijaté príchodzie požiadavky dht. urobiť to pre vás môže modul upnp.

Највећи однос дељења; ако је ова вредност достигнута сејање ће се прекинути. Примењује се само на новоотворене торенте, док на постојеће измена неће утицати. Пажња: Ово се не користи при преузимању, само при сејању.
p, li {white- space: pre- wrap;} maximálny pomer zdieľania. ak je táto hodnota dosiahnutá, zdieľanie bude zastavené. týka sa to iba novo otvorených torrentov, existujúce torrenty nebudú zmenou tejto hodnoty ovplyvnené. pozor: nepoužíva sa pri sťahování, iba pri zdieľaní.