Results for корисничког translation from Serbian to Spanish

Унос корисничког имена
introducir nombre de usuario

& Ниво корисничког имена:
nivel de usuario:

Језик корисничког прочеља
idioma de la interfaz de usuario

& Мапирање корисничког имена:
& mapa de usuario:

Додавање новог корисничког ИД‑ а
añadir nueva id de usuario

Ниске корисничког агента (УА) name
cadenas del agente de usuarioname

Нема подразум› ијеваног корисничког имена
sin nombre de usuario predeterminado

Омогућава измену одаслатог корисничког агентаname
permite modificar el agente de usuario detectadoname

Следи преглед садржаја Корисничког водича:
tratemos de dar aquí una visión general de lo que puede encontrar en la guía de usuario:

На ово питање одговорите у пољу за унос корисничког имена.
utilice el campo de nombre de usuario para responder a esta pregunta.

Сервер корисничког сучеља за Солид, систем откривања хардвераname
un servidor de interfaz de usuario para solid, el sistema de detección de hardwarename

Прерада корисничког сучеља, побољшан прозор избора, оптимизација брзине, ротација, исправке грешака
adaptación de la interfaz de usuario, selección de ventanas mejorada, velocidad de optimización, giro, corrección de errores

Изаберите Алатке Промени идентификацију прегледача за мени из којег можете променити ниску корисничког агента без посезања у дијалог за подешавање.
seleccione herramientas cambiar identificación del navegador para obtener un menú que le permita cambiar la cadena del agente de usuario sin pasar por el diálogo de preferencias.

Стил У овом модулу можете м› ијењати визуелни изглед елемената корисничког сучеља, као што су стил виџета и ефекти.
estilo este módulo le permite modificar el aspecto visual de los elementos de la interfaz del usuario, tales como el estilo del widget y los efectos.

Желите ли заиста да обришете потпис% 1 из корисничког ИД‑ а% 2 кључа:% 3?
¿está seguro de que quiere eliminar la firma %1 del id de usuario %2 de la clave: %3?

„%s“ је додат на списак жељених језика за Веб стране. Језик корисничког прочеља остаје непромењен, пошто недостаје одговарајући фајл.
se ha añadido %s a la lista de idiomas preferidos para páginas web. el idioma de la interfase de usuario no ha cambiado, ya que no hay disponible un fichero de idioma adecuado.

Дугме Обриши користите за брисање одабране ставке са списка подешених свеза корисничког агента. Дугме Обриши све уклониће све подешене ниске корисничког агента. Кликните на Примени да измене ступе у дејство.
el botón eliminar se puede utilizar para suprimir la entrada seleccionada de la lista de identificaciones de agente configuradas. el botón borrar todo borrará todas las cadenas configuradas de de agente de usuario. pulse aplicar para que sus cambios tengan efecto.

Кад се К‑ освајач повеже на веб сајт да добави податке, сајту шаље неке основне идентификационе податке, у виду заглавља „ корисничког агента “.
cuando & konqueror; se conecta a un sitio web para descargar información, se envia información identificativa al sitio web en una cabecera de datos denominada « agente de usuario ».

Употр› ијебите могућност изм› јене корисничког агента када веб сајт који пос› јећујете захтева неки одређен прегледач (али не заборавите да се пожалите вебмастеру!)
usar el agente de usuario si la página web que está visitando le solicita usar un navegador diferente (no olvide quejarse al administrador de dicha página)

Виџети — попут дугмади, клизачких трака, језичака и менија — основни су елементи графичког корисничког сучеља. Стил виџета је прикључак или програмчић који налаже КДЕ‑ у како да приказује виџете. Пошто су виџети најелементарнији чиниоци сучеља, њима се често приступа и морају бити у стању да се врло брзо одазову. То је разлог што стилови виџета — управо као и декорације прозора — морају бити компиловани из изворног кôда или инсталирани као бинарни пакети. Консултујете документацију ваше дистрибуције за упутства како да изведете једно од овога.
los widgets son los elementos básicos de una interfaz gráfica de usuario, tales como botones, barras de desplazamiento, pestañas y menús. un estilo de widget es una extensión o un pequeño programa que le indica a & kde; cómo mostrar los widgets. como los widgets son las partes más básicas de una interfaz, se suele acceder a ellos con frecuencia y son capaces de responder muy rápido. Ésto se debe a que los estilos de los widget se incluyen como código fuente que ha de compilarse o como paquetes binarios que deben instalarse, de la misma forma que las decoraciones de las ventanas. por favor consulte la documentación de su distribución sobre cómo compilar a partir de los fuentes o sobre cómo instalar paquetes binarios.