Results for poslovima translation from Serbian to Spanish

na poslovima èoveèijim nema ih, i ne muèe se s drugim ljudima.
no sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres

tada dragovoljno priložiše knezovi domova otaèkih i knezovi plemena izrailjevih i hiljadnici i stotinici i knezovi nad poslovima carskim.
entonces los jefes de las casas paternas, los jefes de las tribus de israel, los jefes de millares y de centenas, y los encargados de las obras del rey hicieron ofrendas voluntarias

od sinova isarovih: henanija i sinovi njegovi behu nad spoljašnjim poslovima u izrailju, upravitelji i sudije.
de los izjaritas, quenaanías y sus hijos estaban encargados de la administración externa. eran oficiales y jueces en israel

gospod je izlio medju njih duh prevaran, te uèiniše da posræe misir u svim poslovima kao što posræe pijan èovek bljujuæi.
jehovah ha mezclado en medio de él espíritu de vértigo, e hicieron errar a egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito

njegov foto blog je postao izvor za otkrivanje irana u vezi sa poslovima u libanu, od nedavne posete predsednika mahmuda ahmadinedžada do izložbi i koncerata iranskih muzičara.
su blog de fotos se ha convertido en una fuente para descubrir asuntos relacionados con irán en el líbano, desde la reciente visita del presidente mahmoud ahmadinejad a las exhibiciones y conciertos de músicos iraníes.

i zagorèavahu im život teškim poslovima, blatom i opekama i svakim radom u polju, i svakim drugim poslom, na koji ih žestoko nagonjahu.
y amargaron sus vidas con el pesado trabajo de hacer barro y adobes, aparte de todo trabajo en el campo; y en todos los tipos de trabajo les trataban con dureza

brzo postaje očigledno da u centralnoj i istočnoj evropi raste svest građana o transparentnosti i metodama u borbi protiv korupcije koje su isto toliko značajne kao i vršenje pritiska na predstavnike vlasti da postanu transparentniji u njihovim poslovima i troškovima.
pronto se ha hecho evidente que en europa central y oriental la sensibilización de los ciudadanos acerca de la transparencia y los métodos para luchar contra la corrupción es tan importante como la presión sobre los representantes del gobierno a ser más transparentes acerca de sus acciones y los gastos.

kritičari strahuju da su ova dva transatlantska trgovinska sporazuma napravljena da se pomogne velikim poslovima da zaobidu važne propise.slična zabrinutost je postojala i 1904 godine kada je nastala ova politička karikatura na kojoj se nalazi cisterna standard oila, kao hobotnica koja pritiska demokratiju.
los críticos temen que los dos acuerdos comerciales transatlánticos hayan sido diseñados para ayudar a las grandes empresas a eludir importantes regulaciones. preocupaciones similares inspiraron esta caricatura política de 1904 que muestra un tanque de standard oil como un pulpo anulando la democracia.

upozorenje vlade je usledilo manje od nedelju dana nakon što je artdocfest najavio da će u specijalno internet takmičenje uključiti film anti-korupcijskog aktiviste alekseja navalnog koji govori o koruptivnim poslovima ljudi bliskih državnom tužiocu juriju Čajki (naime njegovog sina, artema).
la advertencia del gobierno fue lanzada menos de una semana después de que artdocfest anunciara que está incluyendo en una competencia fílmica del grupo activista de anticorrupción de alexey navalny acerca de negocios corruptos llevados a cabo por personas allegadas al procurador general yuri chaika (más específicamente su hijo, artem).