Results for postade translation from Serbian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Spanish

Info

Serbian

tako raspra postade u narodu njega radi.

Spanish

así que había disensión entre la gente por causa de él

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad on èu to postade žalostan, jer beše vrlo bogat.

Spanish

entonces él, al oír estas cosas, se entristeció mucho, porque era muy rico

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer on reèe, i postade; on zapovedi, i pokaza se.

Spanish

porque él dijo, y fue hecho; él mandó, y existió

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i adam se ne prevari, a žena prevarivši se postade prestupnica;

Spanish

además, adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

tada postade raspra medju uèenicima jovanovim i jevrejima oko èišæenja.

Spanish

entonces surgió una discusión entre los discípulos de juan y un judío acerca de la purificación

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i svršivši sve, postade svima koji ga poslušaše uzrok spasenja veènog.

Spanish

y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i postade glas k njemu: ustani, petre! pokolji i pojedi.

Spanish

y le vino una voz: --levántate, pedro; mata y come

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a od onih koji slušahu reè mnogi verovaše, i postade broj ljudi oko pet hiljada.

Spanish

pero muchos de los que habían oído la palabra creyeron, y el número de los hombres llegó a ser como cinco mil

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.

Spanish

cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. la asamblea se dividió

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i gle, oluja velika postade na moru da se ladja pokri valovima; a on spavaše.

Spanish

y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovo je onaj za koga ja rekoh: za mnom ide èovek koji preda mnom postade, jer pre mene beše.

Spanish

Éste es aquel de quien dije: "después de mí viene un hombre que ha llegado a ser antes de mí, porque era primero que yo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

tako je i pisano: prvi èovek adam postade u telesnom životu, a poslednji adam u duhu koji oživljuje.

Spanish

así también está escrito: el primer hombre adán llegó a ser un alma viviente; y el postrer adán, espíritu vivificante

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i postade znano svima koji žive u jerusalimu da æe se ta njiva prozvati njihovim jezikom akeldama, koje znaèi njiva krvna.

Spanish

y esto llegó a ser conocido por todos los habitantes de jerusalén, de tal manera que aquel campo fue llamado en su lengua acéldama, que quiere decir campo de sangre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad ga vide isus gde postade žalostan, reèe: kako je teško uæi u carstvo božije onima koji imaju bogatstvo!

Spanish

jesús, al ver que se había entristecido mucho, dijo: --¡cuán difícilmente entrarán en el reino de dios los que tienen riquezas

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i reè postade telo i useli se u nas puno blagodati i istine; i videsmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.

Spanish

y el verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, y contemplamos su gloria, como la gloria del unigénito del padre, lleno de gracia y de verdad

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i postade oblak te ih zakloni; i dodje glas iz oblaka govoreæi: ovo je sin moj ljubazni; njega poslušajte.

Spanish

vino una nube haciéndoles sombra, y desde la nube una voz decía: "Éste es mi hijo amado; a él oíd.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

i postade velika vika, i ustavši književnici od strane farisejske prepirahu se medju sobom govoreæi: nikakvo zlo ne nalazimo na ovom èoveku; ako li mu govori duh ili andjeo, da se ne suprotimo bogu.

Spanish

se levantó un gran vocerío, y algunos de los escribas del partido de los fariseos se levantaron y contendían diciendo: --no hallamos ningún mal en este hombre. ¿y qué hay si un espíritu o un ángel le ha hablado

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK