Results for slava translation from Serbian to Spanish

kome slava va vek veka. amin.
a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén

jer ste vi naša slava i radost.
en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo

njemu slava i država va vek veka. amin.
a él sea el dominio por los siglos. amén

a bogu i ocu našem slava va vek veka. amin.
a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén

jer im veæma omile slava ljudska nego slava božija.
porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de dios

da je slava bezbožnih za malo i radost licemerova za èas?
el júbilo de los malvados es breve, y la alegría del impío dura sólo por un momento

a slava gospodnja udje u dom na vrata koja gledaju na istok.
la gloria de jehovah entró en el templo por la puerta que da al oriente

dug život u desnici joj je, a u levici bogatstvo i slava.
abundancia de días hay en su mano derecha; y en su izquierda, riquezas y honra

delo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje doveka.
gloria y hermosura es su obra, y su justicia permanece para siempre

i slava gospodnja otide iznad praga od doma, i stade nad heruvime.
entonces la gloria de jehovah salió de sobre el umbral del templo y se colocó encima de los querubines

a ženi je slava ako gaji dugaèku kosu? jer joj je kosa dana mesto pokrivala.
mientras que a la mujer le es honroso dejarse crecer el cabello? porque le ha sido dado el cabello en lugar de velo

a slava i èast i mir svakome koji èini dobro, a najpre jevrejinu i grku;
pero gloria, honra y paz a cada uno que hace el bien (al judío primero y también al griego)

jer je od njega i kroz njega i u njemu sve. njemu slava vavek. amin.
porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. a él sea la gloria por los siglos. amén

ali ti si, gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju.
pero tú, oh jehovah, eres escudo alrededor de mí; eres mi gloria y el que levanta mi cabeza

govoreæi: blagosloven car koji ide u ime gospodnje! mir na nebu i slava na visini!
ellos decían: --¡bendito el rey que viene en el nombre del señor! ¡paz en el cielo, y gloria en las alturas

a caru veènom, neraspadljivom, koji se ne vidi, jedinom premudrom bogu èast i slava va vek veka. amin.
por tanto, al rey de los siglos, al inmortal, invisible y único dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. amén

a korej sabra na njih sav zbor na vrata šatora od sastanka; tada se pokaza slava gospodnja svemu zboru.
coré ya había reunido contra ellos a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión. entonces la gloria de jehovah apareció a toda la congregación

bog dodje od temana i svetac s gore farana; slava njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale njegove.
dios viene desde temán; y el santo, de los montes de parán. (selah) su esplendor cubre los cielos, y la tierra se llena de su alabanza

a za tita, on je moj drug i pomagaè medju vama; a za braæu našu, oni su poslanici crkveni i slava hristova.
en cuanto a tito, él es compañero mío y colaborador para con vosotros; y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de cristo

bogatstvo i slava od tebe je, i ti vladaš svim, i u tvojoj je ruci moæ i sila, i u tvojoj je ruci uzvisiti i ukrepiti sve.
las riquezas y la honra provienen de ti. tú lo gobiernas todo; en tu mano están la fuerza y el poder, y en tu mano está la facultad de engrandecer y de fortalecer a todos