Results for svojoj translation from Serbian to Spanish

u licemerju laža, žigosanih na svojoj savesti,
con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia

nemaju ni pravo da brinu o svojoj deci.
tampoco tienen el derecho de custodia sobre sus hijos.

a oni vrebaju svoju krv i zasedaju svojoj duši.
pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre; a sus propias vidas ponen trampa

tada zver ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži.
la fiera entra en su escondrijo y permanece en su guarida

duša moja leži u prahu; oživi me po reèi svojoj.
mi alma está pegada al polvo; vivifícame según tu palabra

i kad se navršiše dani njegove službe otide kuæi svojoj.
sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa

Španci poručuju svojoj vladi: „zbogom, mafijo!
españoles le dicen al gobierno: "adiós mafia, hola democracia"

jer sam isus svedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.
porque jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra

a car reèe ženi: idi kuæi svojoj, a ja æu narediti za te.
entonces el rey dijo a la mujer: --ve a tu casa, que yo me ocuparé de tu caso

da nije zakon tvoj bio uteha moja, poginuo bih u nevolji svojoj.
si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción

"ja sam pomazao cara svog na sionu, na svetoj gori svojoj."
"¡yo he instalado a mi rey en sion, mi monte santo!

zbog ubice postajem prljava i nosim tu sramotu u svojoj koži, u krvi.
me estoy ensuciando con el asesino y estoy cargando su deshonra en mi piel, en mi sangre.

drugi bloger ramesh prabhu bio je veoma oštar u svojoj oceni incidenta.
en su blog 'the reading room', ramesh prabhu fue mordaz en su referencia al incidente.

do 2006, ovaj sistem je u svojoj bazi imao podatke o 1,3 milijarde građana.
en 2006, el sistema tenía los datos de 1,3 mil millones de ciudadanos individuales en su base de datos.

moayad skaif , jedan od osnivača kampanje, pita se na svojoj facebook stranici:
moayad skaif , uno de los fundadores de la campaña, se pregunta en su página de facebook:

i donesoše glavu njegovu na krugu, i dadoše devojci, i odnese je materi svojoj.
y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre

kad i bog posvedoèi i znacima i èudesima i razlièitim silama, i duha svetog razdeljivanjem po svojoj volji.
dando dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el espíritu santo según su voluntad

gospode, usliši molitvu moju, primi moljenje moje po istini svojoj, usliši me po pravdi svojoj.
(salmo de david) oh jehovah, escucha mi oración; atiende mis ruegos. respóndeme por tu fidelidad, por tu justicia

a do njih popravlja jedaja, sin arumafov prema svojoj kuæi, a do njega popravlja hatus, sin asavnijin.
a su lado restauró jedaías hijo de harumaf, delante de su casa. a su lado restauró hatús hijo de hasabnías

* "nikada nemojte glasati za stranke koje u svojoj sredini imaju silovatelje i opravdavaju ih."
* "jamás vote en partidos donde haya violadores en su seno y que los justifique".