Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a slava i èast i mir svakome koji èini dobro, a najpre jevrejinu i grku;
lakini mungu atawapa utukufu, heshima na amani wale wanaotenda mema; wayahudi kwanza, na watu wa mataifa mengine pia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer se ne stidim jevandjelja hristovog; jer je sila boija na spasenje svakome koji veruje, a najpre jevrejinu i grku.
sioni aibu kutangaza habari njema; yenyewe ni nguvu ya mungu inayowaokoa wote wanaoamini: wayahudi kwanza, na wasio wayahudi pia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe im: vi znate kako je neprilièno èoveku jevrejinu druiti se ili dolaziti k tudjinu; ali bog meni pokaza da nijednog èoveka ne zovem poganim ili neèistim;
petro akawaambia, "ninyi wenyewe mnajua kwamba myahudi yeyote amekatazwa na sheria yake ya dini kushirikiana na watu wa mataifa mengine. lakini mungu amenijulisha nisimfikirie mtu yeyote kuwa najisi au mchafu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting