Results for slavi translation from Serbian to Swahili

mqm slavi dan malale.
wanachama wa vuguvugu la mqm likisherehekea siku ya malala.

“time se slavi naša patnja.”
"huko ni kusherehekea kuteseka kwetu."

a kamoli neæe mnogo veæma služba duha biti u slavi?
basi, huduma ya roho ina utukufu mkuu zaidi.

jer i nije slavno što se proslavi s ove strane prema prevelikoj slavi.
sasa utukufu mkuu zaidi umechukua nafasi ya ule utukufu uliokuja hapo awali, ambao fahari yake imekwisha toweka.

a ako li kao hrišæanin, neka se ne stidi, veæ neka slavi boga u ovom dogadjaju.
lakini kama mtu akiteseka kwa sababu ni mkristo, basi asione aibu, bali amtukuze mungu, kwa sababu mtu huyo anaitwa kwa jina la kristo.

a kad se javi hristos, život vaš, onda æete se i vi s njime javiti u slavi.
uzima wenu halisi ni kristo, na wakati atakapotokea ndipo nanyi pia mtakapotokea pamoja naye katika utukufu.

pokazaše se u slavi, i govorahu o izlasku njegovom koji mu je trebalo svršiti u jerusalimu.
ambao walitokea wakiwa wenye utukufu, wakazungumza naye juu ya kifo chake ambacho angekikamilisha huko yerusalemu.

jer æe doæi sin èoveèiji u slavi oca svog s andjelima svojim, i tada æe se vratiti svakome po delima njegovim.
maana, mwana wa mtu atakuja katika utukufu wa baba yake pamoja na malaika wake, na hapo ndipo atakapomlipa kila mtu kadiri ya matendo yake.

a kad dodje sin èoveèiji u slavi svojoj i svi sveti andjeli s njime, onda æe sesti na prestolu slave svoje.
"wakati mwana wa mtu atakapokuja katika utukufu wake na malaika wote wakiwa pamoja naye, hapo ataketi juu ya kiti chake cha enzi kitukufu,

jer ko se postidi mene i mojih reèi, njega æe se sin èoveèiji postideti kad dodje u slavi svojoj i oèevoj i svetih andjela.
mtu akinionea aibu mimi na mafundisho yangu, mwana wa mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wake na wa baba na wa malaika watakatifu.

a oni mu rekoše: daj nam da sednemo jedan s desne strane tebi, a drugi s leve, u slavi tvojoj.
wakamjibu, "uturuhusu tuketi mmoja upande wako wa kulia na mwingine upande wako wa kushoto katika utukufu wa ufalme wako."

jer ko se postidi mene i mojih reèi u rodu ovom preljubotvornom i grešnom, i sin æe se èoveèji postideti njega kad dodje u slavi oca svog s andjelima svetima.
mtu yeyote katika kizazi hiki kiovu na kisichomjali mungu anayenionea aibu mimi na mafundisho yangu, mwana wa mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wa baba yake pamoja na malaika watakatifu."

ako li služba smrti koja je u kamenju izrezana slovima, bi u slavi da sinovi izrailjevi ne mogoše pogledati na lice mojsijevo od slave lica njegovog koja prestaje:
sheria iliwekwa kwa kuandikwa juu ya vipande vya mawe. ingawaje mwisho wake umekuwa kifo, utukufu wake ulikuwa mkuu mno hata wana wa israeli wasiweze kuutazama uso wa mose kwa sababu ya mng'ao wake. tena mng'ao huo ulikuwa wa muda tu. basi, ikiwa huduma ya kile ambacho kimesababisha kifo imefanyika kwa utukufu mwingi kiasi hicho,

a pisar utišavši narod reèe: ljudi efesci! ko je taj èovek koji ne zna da grad efes slavi veliku boginju dijanu i njen kip nebeski?
hatimaye karani wa mji alifaulu kuwanyamazisha, akawaambia, "wananchi wa efeso, kila mtu anajua kwamba mji huu wa efeso ni mlinzi wa nyumba ya mungu artemi na mlinzi wa ile sanamu iliyoanguka kutoka mbinguni.

pogledajte ljiljane kako rastu: ne trude se, niti predu; ali ja vam kažem da ni solomun u svoj slavi svojoj ne obuèe se kao jedan od njih.
angalieni maua jinsi yanavyomea. hayafanyi kazi wala hayafumi. hata hivyo, nawahakikishieni kwamba hata solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo.

stotine mladih ljudi već slavi skoru legalizaciju marihuane u #urugvaju pic.twitter.com/ac9mliobbd — ignacio de los reyes (@bbc_delosreyes) 10 decembar, 2013
mamia ya vijana tayari wanasheherekea kukaribia kwa kuhalalisha bangi katika #uruguay pic.twitter.com/ac9mliobbd — ignacio de los reyes (@bbc_delosreyes) desemba 10, 2013