From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Преовлађујућа жеља за материјалним благостањем игра главну улогу у биолошким и еколошким поремећајима чији смо данас сведоци.
den rådande strävan efter materiellt välbefinnande har spelat en viktig roll för de biologiska och ekologiska störningar vi bevittnar idag.
Софтвер ув› ијек може бити побољшан, и тим КДЕ‑ а постојано ради на томе. Ипак, ви — корисник — морате изв› ијестити програмере када нешто не ради како је очекивано, или може бити урађено на бољи начин. КДЕ пос› једује систем за праћење грешака. Пос› јетите http: // bugs. kde. org или употр› ијебите дијалог Пријави грешку... из менија Помоћ, како бисте пријавили уочене проблеме. Уколико имате пр› иједлог за побољшање, такође можете искористити ситем за праћење грешака да региструјете своју жељу. Не заборавите да тада озбиљност изв› јештаја поставите на wishlist (списак жеља).
programvara kan alltid förbättras, och kde- gruppen är beredd att göra det. men du - användaren - måste berätta för oss om något inte fungerar som förväntat eller kunde ha gjorts bättre. kde har ett felrapporteringssystem. besök http: // bugs. kde. org eller använd dialogrutan "rapportera fel..." från menyn "hjälp" för att rapportera fel. om du har ett förslag på en förbättring kan du använda felrapporteringssystemet för att registrera din önskan. se då till att du använder allvarlighetsgraden "Önskan".