Results for bolesti translation from Serbian to Swedish

opkoliše me bolesti paklene, stegoše me zamke smrtne
dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig.

on ti prašta sve grehe i isceljuje sve bolesti tvoje;
han som förlåter dig alla dina missgärningar och helar alla dina brister,

pomora, koji ide po mraku, bolesti, koja u podne mori.
icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.

obuzeše me smrtne bolesti, i potoci nevaljalih ljudi uplašiše me.
herren, den högtlovade, åkallar jag, och från mina fiender bliver jag frälst.

i da imaju vlast da isceljuju od bolesti, i da izgone djavole:
och de skulle hava makt att bota sjuka och driva ut onda andar.

i odmah presahnu izvor krvi njene, i oseti u telu da ozdravi od bolesti.
och strax uttorkade hennes blods källa, och hon kände i sin kropp att hon var botad från sin plåga.

gospod æe ga ukrepiti bolnog na odru. sasvim menjaš postelju njegovu u bolesti njegovoj.
herren skall bevara honom och behålla honom vid liv, han skall prisas säll i landet. icke skall du överlämna honom åt hans fienders vilja!

sazvavši, pak, dvanaestoricu dade im silu i vlast nad svim djavolima, i da isceljuju od bolesti.
och han kallade tillhopa de tolv och gav dem makt och myndighet över alla onda andar, så ock makt att bota sjukdomar.

a kad je vide, dozva je isus i reèe joj: Ženo! oproštena si od bolesti svoje.
då nu jesus fick se henne, kallade han henne till sig och sade till henne »kvinna, du är fri ifrån din sjuk dom»,

a on bolesti naše nosi i nemoæi naše uze na se, a mi mišljasmo da je ranjen, da ga bog bije i muèi.
men det var våra krankheter han bar, våra smärtor, dem lade han på sig, medan vi höllo honom för att vara hemsökt, tuktad av gud och pinad.

i sve bolesti i sva zla, koja nisu zapisana u knjizi ovog zakona, pustiæe gospod na tebe dokle se ne istrebiš.
och allahanda andra krankheter och plågor, om vilka icke är skrivet i denna lagbok, skall herren ock låta gå över dig, till dess du förgöres.

ali se glas o njemu još veæma razlažaše, i mnoštvo naroda stecaše se da ga slušaju i da ih isceljuje od njihovih bolesti.
men ryktet om honom spridde sig dess mer; och mycket folk samlade sig för att höra honom och för att bliva botade från sina sjukdomar.

i neke žene koje behu isceljene od zlih duhova i bolesti: marija, koja se zvaše magdalina, iz koje sedam djavola izidje,
så ock några kvinnor som hade blivit befriade från onda andar och botade från sjukdomar: maria, som kallades magdalena, ur vilken sju onda andar hade blivit utdrivna,

a car reèe azailu: uzmi sa sobom dar i idi na susret èoveku božijem, i preko njega pitaj gospoda hoæu li ozdraviti od ove bolesti.
sade konungen till hasael: »tag skänker med dig och gå gudsmannen till mötes, och fråga herren genom honom om jag skall tillfriskna från denna sjukdom.

a kad zahodjaše sunce, svi koji imahu bolesnike od razliènih bolesti, dovodjahu ih k njemu; a on na svakog od njih metaše ruke, i isceljivaše ih.
men när solen gick ned, förde alla till honom sina sjuka, sådana som ledo av olika slags sjukdomar. och han lade händerna på var och en av dem och botade dem.

a ohozija pade kroz rešetku iz gornje sobe svoje u samariji, i razbole se; pa posla poslanike i reèe im: idite, pitajte velzevula boga akaronskog hoæu li ozdraviti od ove bolesti.
och ahasja störtade ned genom gallret i sin Övre sal i samaria och skadade sig, så att han blev sjuk. då skickade han åstad sändebud och sade till dem: »gån och frågen baal-sebub, guden i ekron, om jag skall tillfriskna från denna sjukdom.»

a jelisije razbole se od bolesti, od koje i umre; i joas, car izrailjev dodje k njemu, i plaèuæi pred njim govoraše: oèe moj, oèe moj, kola izrailjeva i konjici njegovi!
men när elisa låg sjuk i den sjukdom varav han dog, kom joas, israels konung, ned till honom. och han satt hos honom gråtande och sade: »min fader, min fader! du som för israel är både vagnar och ryttare!»