Results for josijinog translation from Serbian to Swedish

osamnaeste godine carovanja josijinog praznovana bi ta pasha.
i josias adertonde regeringsår hölls denna påskhögtid.

sina josijinog, sina elijezerovog, sina jorimovog, sina matatovog, sina levijevog,
som var son av jesus, som var son av elieser, som var son av jorim, som var son av mattat, som var son av levi,

reè koja dodje jeremiji od gospoda u vreme joakima, sina josijinog cara judinog, govoreæi:
detta är det ord som kom till jeremia från herren i jojakims, josias sons, juda konungs, tid; han sade

u poèetku carovanja joakima, sina josijinog, cara judinog, dodje ova reè od gospoda govoreæi:
i begynnelsen av jojakims, josias sons, juda konungs, regering kom detta ord från herren; han sade:

a èetvrte godine joakima, sina josijinog cara judinog, dodje ova reè jeremiji od gospoda govoreæi:
i jojakims, josias sons, juda konungs, fjärde regeringsår kom detta ord till jeremia från herren; han sade:

reè koja dodje jeremiji za sav narod judin èetvrte godine joakima sina josijinog cara judinog, a to je prva godina navuhodonosora cara vavilonskog,
detta är det ord som kom till jeremia angående hela juda folk, i jojakims, josias sons, juda konungs, fjärde regeringsår, vilket var nebukadressars, den babyloniske konungens, första regeringsår.

a osamnaeste godine carovanja josijinog posla car safana, sina azalije sina mesulamovog, pisara, u dom gospodnji, govoreæi:
i sitt adertonde regeringsår sände konung josia sekreteraren safan, son till asalja, mesullams son, åstad till herrens hus och sade:

i u vreme joakima sina josijinog, cara judinog, do svršetka jedanaeste godine carovanja sedekije sina josijinog nad judom, dok ne bi preseljen jerusalim, petog meseca.
och sedan i jojakims, josias sons, juda konungs, tid, intill slutet av sidkias, josias sons, juda konungs, elfte regeringsår, då jerusalems invånare i femte månaden fördes bort i fångenskap.

a carem postavi faraon nehaon elijakima, sina josijinog na mesto josije oca njegovog, i prede mu ime joakim; a joahaza uze i otide u misir, a on umre onde.
och farao neko gjorde josias son eljakim till konung i hans fader josias ställe och förändrade hans namn till jojakim. men joahas tog han med sig, och denne kom så till egypten och dog där.

i mrtvog metnuše ga sluge njegove na kola, i odvezoše ga iz megidona u jerusalim, i pogreboše ga u grobu njegovom; i narod zemaljski uze joahaza, sina josijinog, i pomazaše ga i zacariše ga na mesto oca njegovog.
och hans tjänare förde hans döda kropp i en vagn bort ifrån megiddo till jerusalem och begrovo honom i hans grav. men folket i landet tog josias son joahas och smorde honom och gjorde honom till konung efter hans fader.