Results for odgovori translation from Serbian to Swedish

odgovori su bili različiti.
initiativet har genererat kommentarer i hela den schweiziska bloggsfären.

a jov odgovori i reèe:
därefter tog job till orda och sade:

tada jov odgovori gospodu i reèe:
job svarade herren och sade:

isus im odgovori: zar sad verujete?
jesus svarade dem: »nu tron i?

tada odgovori elifas temanac i reèe:
därefter tog elifas från teman till orda och sade:

pilat odgovori: Šta pisah pisah.
pilatus svarade: »vad jag har skrivit, det har jag skrivit.»

a efron odgovori avramu govoreæi mu:
då svarade efron abraham och sade till honom:

tada odgovori gospod jovu iz vihora i reèe:
och herren svarade job ur stormvinden och sade:

odgovori nikodim i reèe mu: kako može to biti?
nikodemus svarade och sade till honom: »huru kan detta ske?»

i odgovori toma i reèe mu: gospod moj i bog moj.
tomas svarade och sade till honom: »min herre och min gud!»

ali isus više ne odgovori ništa tako da se divljaše pilat.
men jesus svarade intet mer, så att pilatus förundrade sig.

i sav zbor odgovori i reèe glasno: kako nam kaza uèiniæemo.
då svarade hela församlingen och sade med hög röst: »såsom du har sagt, så tillkommer det oss att göra.

i odgovori im govoreæi: ko je mati moja ili braæa moja?
då svarade han dem och sade: vilken är min moder, och vilka äro mina bröder?»

i ne odgovori mu ni jednu reè tako da se sudija divljaše vrlo.
men han svarade honom icke på en enda fråga, så att landshövdingen mycket förundrade sig.

ako možeš, odgovori mi, pripravi se i stani mi na suprot.
om du förmår, så må du nu svara mig; red dig till strid mot mig, träd fram.

a isav odgovori: evo, hoæu da umrem, pa šta æe mi prvenaštvo?
esau svarade: »jag är ju döden nära; vartill gagnar mig då min förstfödslorätt?»

a josif odgovori i reèe: ovo znaèi: tri kotarice tri su dana.
då svarade josef och sade: »detta är uttydningen: de tre korgarna betyda tre dagar;

a andjeo gospodnji odgovori mu: Što pitaš za ime moje? Èudno je.
herrens ängel sade till honom: »varför frågar du efter mitt namn? det är alltför underbart.»

a glas mi odgovori drugom s neba govoreæi: Šta je bog oèistio ti ne pogani.
för andra gången talade en röst från himmelen: 'vad gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.'

a kad oni umukoše, odgovori jakov govoreæi: ljudi braæo! poslušajte mene.
när de hade slutat att tala, tog jakob till orda och sade: »mina bröder, hören mig.