Results for sirce translation from Serbian to Swedish

i david steèe ime kad se vrati pobivši sirce, osamnaest hiljada u slanoj dolini.
och när david kom tillbaka från sin seger över araméerna, gjorde han sig ytterligare ett namn i saltdalen, där han slog aderton tusen man.

tada joav i narod koji beše s njim primakoše se da udare na sirce, ali oni pobegoše ispred njega.
därefter ryckte joab fram med sitt folk till strid mot araméerna och de flydde för honom.

a kad prodje godina, ven-adad prebroja sirce, i podje u afek da vojuje na izrailja.
följande år mönstrade ben-hadad araméerna och drog så upp till afek för att strida mot israel.

i sedekija sin hananin naèini sebi gvozdene rogove, i reèe: ovako veli gospod: ovim æeš biti sirce dokle ih ne istrebiš.
då gjorde sig sidkia, kenaanas son, horn av järn och sade: »så säger herren: med dessa skall du stånga araméerna, så att de förgöras.»

ali sirci kad videše da ih nadbiše izrailjci, poslaše poslanike te dovedoše sirce ispreko reke; a sofak vojvoda adad-ezerov idjaše pred njima.
då alltså araméerna sågo att de hade blivit slagna av israel, sände de bud att de araméer som bodde på andra sidan floden skulle rycka ut, anförda av sofak, hadaresers härhövitsman.

i adad-ezer posla, te dovede sirce ispreko reke, koji dodjoše u elam; a sovak, vojvoda adad-ezerov idjaše pred njima.
och hadadeser sände bud att de araméer som bodde på andra sidan floden skulle rycka ut; dessa kommo då till helam, anförda av sobak, hadadesers härhövitsman.

niste li mi, sinovi izrailjevi, kao sinovi etiopski? govori gospod; ne izvedoh li izrailja iz zemlje misirske, a filisteje iz kaftora i sirce iz kira?
Ären i icke för mig lika med etiopiernas barn, i israels barn? säger herren. förde jag icke israel upp ur egyptens land och filistéerna ifrån kaftor och araméerna ifrån kir?

i reèe: otvori prozor s istoka. i otvori, a jelisije reèe: pusti strelu. i on pusti strelu, a jelisije reèe: strela izbavljenja gospodnjeg, strela izbavljenja od siraca; jer æeš pobiti sirce u afeku, i satræeš ih.
därefter sade han: »Öppna fönstret mot öster.» och när han hade öppnat det, sade elisa: »skjut.» och han sköt. då sade han: »en herrens segerpil, en segerpil mot aram! du skall slå araméerna vid afek, så att de förgöras.»