Results for tada translation from Serbian to Swedish

tada reèe bog noju govoreæi:
då talade gud till noa och sade:

tada reèe bog sve ove reèi govoreæi:
och gud talade alla dessa ord och sade:

tada reèe: ja sam sluga avramov.
då sade han: »jag är abrahams tjänare.

tada dodje mi reè gospodnja govoreæi:
och herrens ord kom till mig han sade:

i tada ko saèuva kravicu i dve ovce,
på den tiden skall en kviga och två tackor vara vad en man föder upp.

tada dodje njemu reè gospodnja govoreæi:
då kom herrens ord till honom; han sade:

tada ih on ugosti; te jedoše i piše.
då gjorde han ett gästabud för dem, och de åto och drucko.

tada me strašiš snima i prepadaš me utvarama,
då förfärar du mig genom drömmar, och med syner förskräcker du mig.

a tada imahu znatnog sužnja po imenu varava.
och man hade då en beryktad fånge, som hette barabbas.

a beše tada praznik obnovljenja u jerusalimu, i beše zima.
därefter inföll tempelinvigningens högtid i jerusalem. det var nu vinter,

ako li se dogodi smrt, tada æeš uzeti život za život,
men om olycka sker, skall liv givas för liv,

pa stanete jesti hleb one zemlje, tada prinesite prinos gospodu.
skolen i, då i äten av landets bröd, giva åt herren en offergärd därav.

a david beše onda u gradu, a straža filistejska beše tada u vitlejemu.
men david var då på borgen, under det att en filisteisk utpost fanns i bet-lehem.

tada bejah neznalica i ne razumevah; kao živinèe bijah pred tobom.
då var jag oförnuftig och förstod intet; såsom ett oskäligt djur var jag inför dig.

tada dodje prvi govoreæi: gospodaru! kesa tvoja donese deset kesa.
då kom den förste fram och sade: 'herre, ditt pund har givit i vinst tio pund.'

i tada æe se mnogi sablazniti, i drug druga izdaæe, i omrznuæe drug na druga.
och då skola många komma på fall, och den ene skall förråda den andre, och den ene skall hata den andre.

tada reèe èoveku: pruži ruku svoju. i pruži. i postade zdrava kao i druga.
därefter sade han till mannen: »räck ut din hand.» och han räckte ut den, och den blev frisk igen och färdig såsom den andra. --

zato tadašnji svet bi vodom potopljen i pogibe.
och genom översvämning av vatten från dem förgicks också den värld som då fanns.