Results for trpezu translation from Serbian to Swedish

a kad bi uveèe, sede za trpezu sa dvanaestoricom.
när det nu hade blivit afton, lade han sig till bords med de tolv.

i kad dodje èas, sede za trpezu, i dvanaest apostola s njim.
och när stunden var inne, lade han sig till bords, och apostlarna med honom.

i doæi æe od istoka i zapada i severa i juga i sešæe za trpezu u carstvu božijem.
ja, människor skola komma från öster och väster, från norr och söder och bliva bordsgäster i guds rike.

i uvedavši ih u svoj dom postavi trpezu, i radovaše se sa svim domom svojim što verova boga.
och han förde dem upp i sitt hus och dukade ett bord åt dem och fröjdade sig över att han med allt sitt hus hade kommit till tro på gud.

a kad govoraše, moljaše ga nekakav farisej da obeduje u njega. a on ušavši sede za trpezu.
under det att han så talade, inbjöd en farisé honom till måltid hos sig; och han gick ditin och tog plats vid bordet.

moljaše ga pak jedan od fariseja da bi obedovao u njega; i ušavši u kuæu farisejevu sede za trpezu:
och en farisé inbjöd honom till en måltid hos sig; och han gick in i fariséens hus och lade sig till bords.

i to vam kažem da æe mnogi od istoka i zapada doæi i sešæe za trpezu s avraamom i isakom i jakovom u carstvu nebeskom:
och jag säger eder: många skola komma från öster och väster och få vara med abraham, isak och jakob till bords i himmelriket,

a kad im opra noge, uze haljine svoje, i sedavši opet za trpezu reèe im: znate li šta ja uèinih vama?
sedan han nu hade tvagit deras fötter och tagit på sig överklädnaden och åter lagt sig ned vid bordet, sade han till dem: »förstån i vad jag har gjort med eder?