Results for dakle translation from Serbian to Tagalog

ne bivajte dakle zajednièari njihovi.
huwag kayong makibahagi sa kanila;

uèeæi, dakle, drugog sebe ne uèiš;
ikaw nga na nagtuturo sa iba, hindi mo tinuturuan ang iyong sarili? ikaw na nangangaral sa tao na huwag magnanakaw, ay nagnanakaw ka?

dakle, da ga izbijem pa da pustim.
siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.

ugledajte se dakle na boga, kao ljubazna deca,
kayo nga'y magsitulad sa dios, na gaya ng mga anak na minamahal;

dakle je gospodar sin èoveèji i od subote.
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.

a poglavar sveštenièki reèe: je li dakle tako?
at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?

dakle, i oni koji pomreše u hristu, izgiboše.
kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.

tako, dakle, koga hoæe miluje, a koga hoæe otvrdoglavi.
kaya nga sa kaniyang ibig siya'y naaawa, at sa kaniyang ibig siya'y nagpapatigas.

bio dakle ja ili oni, tako propovedamo, i tako verovaste.
maging ako nga o sila, ay gayon ang aming ipinangangaral, at gayon ang inyong sinampalatayanan.

ako vas, dakle, sin izbavi, zaista æete biti izbavljeni.
kung palayain nga kayo ng anak, kayo'y magiging tunay na laya.

poslasmo dakle judu i silu, koji æe to i reèima kazati.
kaya nga sinugo namin si judas at si silas, na mangagsasaysay din naman sila sa inyo ng gayon ding mga bagay sa salita ng bibig.

a oni koji slušahu rekoše: ko se dakle može spasti?
at sinabi ng mga nakarinig nito, sino nga kaya ang makaliligtas?

ako dakle držiš mene za svog drugara, primi njega kao mene.
kung ako nga ay inaari mong kasama, ay tanggapin mo siyang tila ako rin.

ako si, dakle, razuman, èuj ovo: slušaj glas reèi mojih.
kung ngayon ay mayroon kang unawa ay dinggin mo ito: dinggin mo ang tinig ng aking mga salita.

gledajte dakle da uredno živite ne kao nemudri, nego kao mudri;
mangagingat nga kayong lubos kung paano kayo lumalakad, huwag gaya ng mga mangmang, kundi gaya ng marurunong;

a svemu se kraj približi. budite dakle mudri i trezni u molitvama.
nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:

kvarimo li dakle zakon verom? bože saèuvaj! nego ga još utvrdjujemo.
niwawalan kaya nating kabuluhan ang kautusan sa pamamagitan ng pananampalataya? huwag nawang mangyari: kundi pinagtitibay pa nga natin ang kautusan.

molite se, dakle, gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.
idalangin nga ninyo sa panginoon ng aanihin, na magpadala siya ng mga manggagawa sa kaniyang aanihin.

a mi propovedamo hrista razapetog, jevrejima, dakle, sablazan a grcima bezumlje;
datapuwa't ang aming ipinangangaral ay ang cristo na napako sa krus, na sa mga judio ay katitisuran, at sa mga gentil ay kamangmangan;

govorahu, dakle: Šta je to što govori: malo? ne znamo šta govori.
sinabi nga nila, ano nga itong sinasabi niya, sangdali na lamang? hindi namin nalalaman kung ano ang sinasabi niya.