Results for leviti translation from Serbian to Tagalog

a leviti podeliše se medju judom i venijaminom.
at sa mga levita ay ang ibang mga bahagi sa juda na pumisan sa benjamin.

i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, uzeše leviti kovèeg.
at ang lahat ng mga matanda sa israel ay nagsiparoon; at pinasan ng mga levita ang kaban;

i neka progovore leviti, glasovito i kažu svima u izrailju:
at ang mga levita ay sasagot, at magsasabi ng malakas na tinig sa lahat ng mga lalake sa israel.

ali leviti po plemenu otaca svojih ne biše brojani medju njih.
datapuwa't ang mga levita ayon sa lipi ng kanilang mga magulang ay hindi ibinilang sa kanila.

i leviti neæe više nositi šatora i posudja njegova za službu njegovu.
at ang mga levita naman ay hindi na magkakailangan pang pasanin ang tabernakulo at ang lahat na kasangkapan niyaon sa paglilingkod doon.

a leviti: isus sin azanijin vinuj izmedju sinova inadadovih, kadmilo,
at ang mga levita: sa makatuwid baga'y, si jesua na anak ni azanias, si binnui, sa mga anak ni henadad, si cadmiel;

ali leviti ne biše brojani medju sinove izrailjeve, kao što gospod beše zapovedio mojsiju.
datapuwa't ang mga levita ay hindi ibinilang sa mga anak ni israel: gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

a braæa njihova, ostali leviti, biše odredjeni na svu službu u šatoru doma božjeg.
at ang kanilang mga kapatid na mga levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng dios.

i klahu pashu, i sveštenici kropljahu krvlju primajuæi iz njihovih ruku, a leviti derahu.
at kanilang pinatay ang kordero ng paskua, at iwinisik ng mga saserdote ang dugo, na tinangnan nila sa kanilang kamay, at mga nilapnusan ng mga levita.

a koji pre nastavahu na dostojanju svom po gradovima svojim, izrailjci, sveštenici, leviti i netineji,
ang mga unang mananahanan na nagsitahan sa kanilang mga pag-aari sa kanilang mga bayan ay ang israel, ang mga saserdote, ang mga levita, at ang mga nethineo.

a leviti od sinova katovih i sinova korejevih ustaše, te hvališe gospoda boga izrailjevog glasom veoma visokim.
at ang mga levita, sa mga anak ng mga coathita at sa mga anak ng mga coraita; ay nagsitayo upang purihin ang panginoon, ang dios ng israel, ng totoong malakas na tinig.

i biše izbrojani leviti od trideset godina i više, i beše ih na broj s glave na glavu trideset i osam hiljada ljudi.
at ang mga levita ay binilang mula sa tatlongpung taon na patanda: at ang kanilang bilang, ayon sa kanilang mga ulo, lalake't lalake, ay tatlongpu't walong libo.

a leviti koji odstupaše od mene kad zadje izrailj, koji zadjoše od mene za gadnim bogovima svojim, nosiæe bezakonje svoje.
nguni't ang mga levita na nagsilayo sa akin nang ang israel ay maligaw sa akin sa pagsunod sa kanilang mga diosdiosan; mangagdadanas sila ng kanilang kasamaan.

a leviti neka metnu ruke svoje na glave teocima, pa prinesi jedno tele za greh a drugo na žrtvu paljenicu gospodu da se oèiste leviti.
at ipapatong ng mga levita ang kanilang mga kamay sa mga ulo ng mga guyang toro: at ihandog mo ang isa na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ang isa'y pinakahandog na susunugin sa panginoon, upang itubos sa mga levita.

a leviti: isus, vinuj, kadmilo, serevija, juda i matanija, koji s braæom svojom biše nad pevanjem.
bukod dito'y ang mga levita: si jesua, si binnui, si cadmiel, si serebias, si juda, at si mathanias, na namamahala sa pagpapasalamat, siya at ang kaniyang mga kapatid.

a leviti neka staju oko šatora od svedoèanstva, da ne dodje gnev na zbor sinova izrailjevih; i neka leviti rade šta treba oko šatora od svedoèanstva.
datapuwa't ang mga levita ay magsisitayo sa palibot ng tabernakulo ng patotoo, upang huwag magtaglay ng galit sa kapisanan ng mga anak ni israel: at ang mga levita ay mamahala ng tabernakulo ng patotoo.

a onda tek pristupiše leviti da vrše službu svoju u šatoru od sastanka pred aronom i pred sinovima njegovim; kao što zapovedi gospod mojsiju za levite, tako im uèiniše.
at pagkatapos niyaon ay nagsipasok ang mga levita upang gawin ang kanilang paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan sa harap ni aaron at sa harap ng kaniyang mga anak: kung paano ang iniutos ng panginoon kay moises tungkol sa mga levita, ay gayon ang ginawa nila sa kanila.

a leviti, glavari domova otaèkih, za vreme elijasiva, jojade, joanana i jadve biše popisani sa sveštenicima do carovanja darija, cara persijskog;
ang mga levita sa mga kaarawan ni eliasib, ni joiada, at ni johanan, at ni jaddua, ay nangasulat sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang: gayon din ang mga saserdote sa paghahari ni dario na taga persia.

a gle, i sadok beše onde i svi leviti s njim noseæi kovèeg zaveta božijeg; i spustiše kovèeg božji, a podje i avijatar, dokle sav narod izidje iz grada.
at, narito, pati si sadoc at ang lahat na levita na kasama niya, na may dala ng kaban ng tipan ng dios; at kanilang inilapag ang kaban ng dios, at sumampa si abiathar, hanggang sa ang buong bayan ay nakalabas sa bayan.

a èetvrti dan izmeri se srebro i zlato i sudovi u domu boga našeg u ruke merimotu, sinu urijinom svešteniku, s kojim beše eleazar sin finesov, i s njima jozavad sin isusov i noadija sin venujev, leviti.
at nang ikaapat na araw, ang pilak at ang ginto at ang mga sisidlan ay natimbang sa bahay ng ating dios sa kamay ni meremoth na anak ni urias na saserdote (at kasama niya si eleazar na anak ni phinees; at kasama nila si jozabad na anak ni jesua, at si noadias na anak ni binnui, na mga levita)