Results for gorko translation from Serbian to Thai

gorko je!
เอาเลย, ปาร์คนัมจู

fuj. gorko je.
yuck มันมีรสชาติขม

gorko je i oštro
มันแรงและบาดคอ

da nije suviše gorko?
ขอไปเหรอขอรับ

gorko slatka pobjeda, ams.
ช่างเป็นความรักที่ขมขื่นจริงๆ

oprostaji mogu biti gorko-slatki...
การลาจากเป็นทั้งความสุขและเศร้า

i izišavši napolje plaka gorko.
แล้วเปโตรก็ออกไปข้างนอกร้องไห้เป็นทุกข์นั

upozoriću te, većini ljudi je gorko.
ผมเตือนคุณแล้วนะ คนส่วนใหญ่มักบอกว่ามันขม

duša sita gazi saæe, a gladnoj duši slatko je sve što je gorko.
บุคคลที่อิ่มแล้ว รวงผึ้งก็น่าเบื่อ แต่สำหรับผู้ที่หิว ทุกสิ่งที่ขมก็กลับหวา

eda li može izvor iz jedne glave toèiti slatko i gorko?
บ่อน้ำพุจะมีน้ำจืดและน้ำกร่อยพุ่งออกมาจากช่องเดียวกันได้หรื

eto, junaci njihovi vièu na polju, i poslanici mirni plaèu gorko:
ดูเถิด ผู้แกล้วกล้าของเขาจะร้องทูลอยู่ภายนอก คณะทูตสันติภาพจะร่ำไห้อย่างขมขื่

zar ne? gorko i slatko pomešani u kosmičkoj supi za koju smo se svi prijavili.
ว่าไหม มีทั้งเรื่องดีและไม่ดีผสมรวมกัน

ipak, naučio sam kroz jedno gorko iskustvo da se ovakve odluke ne smiju olako donositi.
แต่ผมได้เรียนรู้ ผ่านประสบการณ์ที่ขมขื่น ... ว่าการตัดสินใจเหล่านี้ ไม่ได้ที่จะทำเบา ๆ

a ti, sine èoveèji, uzdiši kao da su ti bedra polomljena, i gorko uzdiši pred njima.
เพราะฉะนั้นจึงมอบดาบให้ขัดมัน เพื่อจะถือไว้ได้ ดาบนั้นคมแล้วและขัดมัน เพื่อจะมอบไว้ในมือของผู้ฆ่

da li će ova noć biti početak trad... tradicije ili samo još jedno gorko razočaranje... ovisi potpuno o vama.
ไม่ว่าค่ำคืนนี้จะเป็นจุดเริ่ม\ของแนวทางอันเป็นที่นิยม ประเพณี หรืออาจเป็นแค่\\ความผิดหวังที่แสนขื่นขม ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับพวกคุณ

"i on ubije smrt pod novorođenim nebom, slatkog je okusa, ali gorko kad se proguta."
และเขาหลั่งเลือดใต้ฟ้าใหม่ รสชาิดหอมหวานแต่มันขมเมื่อกินมากเกินไป กินมากไป?

a mardohej doznav sve šta bi, razdre haljine svoje i obuèe se u kostret i posu se pepelom i podje po gradu vièuæi iza glasa gorko.
เมื่อโมรเดคัยทราบทุกอย่างที่ได้กระทำไปแล้ว โมรเดคัยก็ฉีกเสื้อของตนสวมผ้ากระสอบและใส่ขี้เถ้า และออกไปกลางนคร คร่ำครวญด้วยเสียงดังอย่างขมขื่

i opomenu se petar reèi isusove što mu je rekao: dok petao ne zapeva tri puta æeš me se odreæi. i izašavši napolje plaka gorko.
เปโตรจึงระลึกถึงคำของพระเยซูที่ตรัสแก่เขาว่า "ก่อนไก่ขัน ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง" แล้วเปโตรก็ออกไปข้างนอกร้องไห้อย่างขมขื่นยิ่งนั

teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svetlost, a od svetlosti mrak, koji prave od gorkog slatko a od slatkog gorko.
วิบัติแก่คนเหล่านั้นที่เรียกความชั่วร้ายว่าความดี และความดีว่าความชั่วร้าย ผู้ถือเอาว่าความมืดเป็นความสว่าง และความสว่างเป็นความมืด ผู้ถือเอาว่าความขมเป็นความหวาน และความหวานเป็นความข

tvoja æe te zloæa pokarati i tvoje æe te odmetanje prekoriti. poznaj dakle i vidi da je zlo i gorko što si ostavio gospoda boga svog i što nema straha mog u tebi, veli gospod gospod nad vojskama.
ความโหดร้ายของเจ้าจะตีสอนเจ้าเอง และการที่เจ้ากลับสัตย์นั้นเองจะตำหนิเจ้า ฉะนั้นเจ้าจงรู้และเห็นเถิดว่า มันเป็นความชั่วและความขมขื่น ซึ่งเจ้าทอดทิ้งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า ซึ่งความยำเกรงเรามิได้อยู่ในตัวเจ้าเลย" องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้แหล