Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer ne pristupiste ka gori koja se moe opipati, i ognju razgorelom, oblaku, i pomrèini i oluji,
ท่านทั้งหลายไม่ได้มาถึงภูเขาที่จะถูกต้องได้ และที่ได้ไหม้ไฟแล้ว และถึงที่ดำ ถึงที่มืดมิด และถึงที่ลมพาย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad pristupiste i stajaste pod gorom, a gora ognjem gorae do samog neba i bee na njoj tama i oblak i mrak;
ท่านทั้งหลายได้เข้ามาใกล้ยืนอยู่ที่เชิงภูเขา และภูเขานั้นมีเพลิงลุกขึ้นถึงท้องฟ้า มีความมืด เมฆ และความมืดคลุ้มคลุมอยู
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a vi kad èuste glas isred tame, jer gora ognjem gorae. pristupiste k meni, svi glavari od plemena vaih i stareine vae,
ต่อมาเมื่อท่านทั้งหลายได้ยินพระสุรเสียงออกมาจากท่ามกลางความมืดนั้น (ขณะเมื่อภูเขานั้นมีเพลิงลุกอยู่) ท่านทั้งหลายเข้ามาใกล้ข้าพเจ้า คือหัวหน้าตระกูลของท่านทั้งหมด และพวกผู้ใหญ่ของท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: