Results for ahtisarijeva translation from Serbian to Turkish

ahtisarijeva izjava bila je tema sastanka pregovaračkog tima beograda održanog u ponedeljak.
ahtisaari'nin sözleri, belgrad müzakere heyetinin pazartesi günü yaptığı toplantının ana konusuydu.

on je u petak izjavio da će se ahtisarijeva kancelarija uskoro zatvoriti, s obzirom da je završila svoju misiju.
remi dourlot cuma günü, ahtisaari'nin ofisinin görevini tamamladığı için yakında kapatılacağını söyledi.

u izjavi beogradskom dnevniku večernje novosti, durlo je rekao da će ahtisarijeva kancelarija sačekati komentare dve strane pre nego što podnese svoj predlog savetu bezbednosti un, verovatno u martu.
belgrad merkezli vecernje novosti gazetesine verdiği demeçte dourlot, ahtisaari'nin ofisinin önerisini büyük olasılıkla mart ayında bm güvenlik konseyi'ne sunmadan önce ilgili tarafların yorumlarını bekleyeceğini söyledi.

kao da dodatno naglasi izazov, ahtisarijeva poseta poklopila se sa usvajanjem rezolucije u ponedeljak u skupštini srbije u kojoj se poziva na očuvanje suvereniteta beograda čak i kada se kosovu da «suštinska autonomija».
İşin zorluğunu vurgulamak istercesine, ahtisaari'nin gelişi kosova'ya "hakiki özerklik" verilse dahi belgrad'ın egemenliğinin korunması yönünde çağrıda bulunulan bir kararın sırbistan parlamentosu'nda pazartesi günü onaylanmasına denk geldi.

u intervjuu radiju slobodna evropa, rašković-ivić je rekla da je ahtisarijeva izjava u kojoj se srbi kolektivno optužuju za situaciju na kosovu «degradirala i uvredila srpski narod», što njega jasno stavlja na stranu pregovarača kosovskih albanaca.
Özgür avrupa radyosu'na verdiği demeçte raskoviç-İviç, ahtisaari'nin kosova'daki durumdan sırplar'ı toplu olarak sorumlu tutan sözlerinin "sırp halkını aşağıladığını ve hakaret ettiğini" ve onu net bir biçimde kosovalı arnavut müzakerecilerin tarafına koyduğunu söyledi.