Results for balkanskih translation from Serbian to Turkish

konferenciji prisustvuju predstavnici balkanskih zemalja i eu.
panele diğer balkan ülkeleri ve ab'den temsilciler katılıyor.

sastanku prisustvuju delegacije 16 balkanskih i baltičkih zemalja.
toplantıya 16 balkan ve baltık ülkesinden heyetler katılıyor.

sad obećale podršku u procesu integracije balkanskih zemalja u nato
abd, balkan Ülkelerinin nato'yla bütünleşme Çabalarına destek vaadinde bulundu

od ostalih balkanskih destinacija lista uključuje tursku i crnu goru.
listedeki diğer balkan ülkeleriyse türkiye ve karadağ.

inicijative oebs-a olakšavaju dijalog između predstavnika balkanskih medija
agİt İnisiyatifi balkan medya temsilcileri arasında diyalog kurulmasını sağladı

sjedinjene države ocenjuju napore balkanskih zemalja u borbi protiv droge
abd, balkan ülkelerinin uyuşturucuyla mücadele çabalarını değerlendirdi

centralnoevropski sporazum o slobodnoj trgovini uključivaće nekoliko novih balkanskih članova.
orta avrupa serbest ticaret anlaşmasında çok sayıda yeni balkan ülkesi yer alacak.

centralne banke kipra i šest balkanskih zemalja potpisale su sporazum o saradnji.
kıbrıs ve altı balkan ülkesinin merkez bankaları bir işbirliği anlaşması imzaladılar.

novi program za prevođenje koji je ponudio gugl uključuje neke od glavnih balkanskih jezika.
google'ın sunduğu yeni bir çeviri programında önemli balkan dillerinin bazıları da yer alıyor.

gejts se sastao sa ministrima odbrane balkanskih zemalja i pozvao skoplje da reši spor oko imena
gates balkan savunma bakanlarıyla bir araya geldi, Üsküp'ü sim anlaşmazlığını çözmeye çağırdı

posetom turskog generala hilmija ozkoka pojačana je saradnja između balkanskih zemalja i turske.
türk general hilmi Özkök'ün ziyareti, balkan ülkeleriyle türkiye arasındaki askeri işbirliğini pekiştirdi.

lideri balkanskih država preduzeli su u poslednjih mesec dana čitav niz akcija na jačanju međusobne saradnje.
balkan ülkelerinin liderleri geçtiğimiz ay karşılıklı işbirliğini güçlendirme yönünde bir takım adımlar attılar.

"evropske institucije moraju preuzeti odgovornost... ako žele da podrže integraciju balkanskih država u eu.
manchin, "avrupa kurumları ... balkan devletlerinin ab'ye katılımını desteklemek istiyorlarsa sorumluluk almalılar.

analitičari veruju da je čitav niz pozitivnih događaja za međusobnu saradnju balkanskih država iniciran krizom unutar evropske unije.
analistler, ab içindeki krizin balkan devletleri arasında işbirliğini hedefleyen bir dizi olumlu olaylara yol açtığına inanıyorlar.

drugi optuženik za ratne zločine iz balkanskih sukoba koga mksj i dalje traži je bivši lider hrvatskih srba goran hadžić.
icty'nin balkan ihtilaflarından dolayı halen aramakta olduğu diğer savaş suçları zanlısı da eski hırvat sırp lider goran haciç.

komesar za proširenje eu oli ren želi da još balkanskih zemalja podnese zahtev za članstvo u eu. [geti imidžis]
ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn daha fazla balkan ülkesinin ab üyelik başvurusunda bulunmasını istiyor. [getty images]

izgledi za ulazak u eu sedam balkanskih zemalja ugroženi su zbog bilateralnih sporova sa članicama unije. [geti imidžis]
pek çok balkan ülkesi, ab üyeleri ile aralarındaki ikili anlaşmazlıklar nedeniyle, birliğe katılım şansı bulamıyor. [getty images]

"bila bi politička greška staviti island ispred balkanskih zemalja", rekao je kušner na konferenciji za novinare u briselu.
brüksel'de düzenlediği basın toplantısında kouchner, "İzlanda'yı balkan ülkelerinin önüne almak siyasi bir hata olur," dedi.

nekoliko balkanskih zemalja služi kao tranzitna tačka ili proizvodni centar za nelegalne narkotike, navodi se u izveštaju. [geti imidžis]
raporda, çok sayıda balkan ülkesinin yasadışı uyuşturuculara geçiş noktası veya üretim merkezi olarak hizmet verdiği ileri sürüldü. [getty images]

bakojani je izrazila nepokolebljivu podršku grčke ekonomijama balkanskih zemalja -- uprkos globalnoj ekonomskoj krizi -- rekavši da je njihov razvoj glavni prioritet.
bakoyanni de, balkan ülkelerinin kalkınmasını başlıca öncelikler arasında yer aldığını belirterek, küresel ekonomik krize rağmen yunanistan'ın bu ülkelerin ekonomilerine verdiği sürekli desteği dile getirdi.