Results for centralizovani translation from Serbian to Turkish

pokojni diktator preferirao je jak centralizovani sistem teritorijalne organizacije, tvrdeći da je to neophodno da bi zemlja ostala celovita.
son diktatör son derece merkezi bir toprak düzeni sisteminden yanaydı ve bunun ülkeyi birarada tutmak için gerekli olduğunu savunuyordu.

nova strategija zahteva da sve strukture nato-a budu stavljene pod centralizovani sistem zaštite i da se od 2012. godine sve njegove mreže prate 24 sata dnevno.
bu yeni strateji, nato’nun tüm yapılarının merkezi bir koruma sistemi altında bir araya getirilmesini öngörüyor. ayrıca, nato’nun tüm ağları, 2012 yılı itibariyle 7-24 gözlem altında tutulacak.

kosovo bi postalo demilitarizovana zona, a srbija bi zadržala kontrolu nad granicama, carinom, fiskalnom i monetarnom politikom, dok bi odbrana i spoljni poslovi bili centralizovani.
buna göre kosova askeri güçlerden arındırılacak ve sırbistan kosova'nın sınırları, gümrüğü, maliyesi ve para politikaları üzerinde kontrolünü devam ettirirken, savunma ve dışişleri politikaları merkezileştirilecekmiş.

mada podaci još nisu centralizovani, getau je rekao da se radi o očekivanom padu stanovništva rumunije, koji je značajniji nego na prethodnom popisu 2002, na kojem je izbrojano 21,6 miliona rumuna.
veriler henüz merkezileştirilmemesine rağmen ghetau, romanya nüfusunda, 2002 yılındaki 21,6 milyon rakamında görülenden daha belirgin bir düşüş beklendiğini söyledi.

novina za javnu bolnicu u rumuniji jeste sistem informativne tehnologije (it), centralizovani medicinski system koji omogućava doktorima i pacijentima pristup zdravstvenim evidencijama pacijenata i olakšava komunikaciju sa sličnim institucijama.
doktor ve hastalara hastaların tıbbi kayıtlarına ulaşma olanağı sağlayan ve benzer kurumlarla iletişimi kolaylaştıran bir bilgi teknolojisi (it) sistemi olan merkezi tıp sistemi romanya'daki bir devlet hastanesi açısından yeni bir şey.

u oblasti bezgotovinskog plaćanja, državni, centralizovani monopol ukinut je početkom 2001. godine. zamenio ga je moderni, evropski sistem koji se sastoji od dve klirinške banke u vlasništvu i pod kontrolom centralne banke.
nakit dışı ödeme alanında ise devlet mülkiyetindeki eski merkezi tekel 2001 yılında kaldırıldı, yerine merkez bankasının sahibi olduğu ve işlettiği iki takas odasından oluşan modern, avrupa tarzı bir sistem kuruldu.

esdaunova kancelarija visokog predstavnika (ohr) saopstila je da je zemlja postavila rok od dve godine, umesto uobičajenih pet, za uspostavljanje pdv- a. ovaj porez je vazan ne samo zato sto predstavlja centralizovani način prikupljanja novca, nego zato sto funkcionise slično porezu na promet -- plaća konačni potrosač -- tako da ga je tesko izbeći.
ashdown'un yüksek temsilcilik dairesi (ytd), ülkenin kdv uygulamasını yerleştirmek için hedefinin, her zamanki beş yıllık hazırlanma süresi yerine sadece iki yıl olduğunu duyurdu. vergi yalnızca para toplamanın merkezileştirilmiş bir yolu olduğu için değil, aynı zamanda son tüketicinin ödediği bir satış vergisi gibi çalıştığı için kaçırılması zor olduğundan da önem taşıyor.