Results for cujemo se posle translation from Serbian to Turkish

cujemo se
rede mit dir

on će se posle toga vratiti u beč.
bundan sonra ise viyana'ya dönecek.

prvi zvanični rezultati očekuju se posle ponoći.
İlk resmi sonuçların gece yarısından sonra açıklanması bekleniyor.

podgorički učenici su se posle protesta vratili na časove.
podgoricalı öğrenciler gösteriden sonra sınıflarına geri döndüler.

razgovori o ustavnoj reformi u bih nastaviće se posle nove godine
bh anayasa reform görüşmeleri yılbaşından sonra devam edecek

glasački listići spaljuju se posle svakog drugog kruga glasanja.
seçim pusulaları her iki oyda bir yakılacak.

sladak je èoveku hleb od prevare, ali mu se posle napune usta peska.
ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.

mnogi pripadnici jso povezali su se, posle tih ratova, sa lukovićevom bandom.
bu birimin birçok üyesi lukoviç'in çetesi ile bağlantılıydı.

prema podacima ministarstva zdravlja, konzumacija duvana povećala se posle 1990. godine.
sağlık bakanlığının açıkladığı verilere göre, tütün tüketimi 1990 yılında sonra artış kaydetti.

bliski odnosi između turske i iračkih kurda pogoršali su se posle rata u iraku.
türkiye ile iraklı kürtler arasındaki yakın ilişkiler irak savaşından sonra kötüye gitti.

jedna od njih pripada dževadu tuljkoviću koji se posle okončanja sukoba vratio u tu oblast iz tuzle.
bunlardan biri de savaştan sonra tuzla'dan dönen cevad tulykoviç'e ait.

predsedavanje će se posle toga rotirati između zemalja u regionu i van njega“, rekao je hejg.
bundan sonra, başkanlık bölge ve ötesindeki ülkeler arasında dönüşümlü olarak yürütülecek." dedi.

politička kriza u albaniji razvila se posle tih izbora, za koje opoziciona socijalistička partija kaže da su bili izmanipulisani.
arnavutluk'taki siyasi kriz, muhalefetteki sosyalist parti'nin hileli olduğunda ısrar ettiği bu seçimlerden sonra ortaya çıkmıştı.

sa hercegovačkim vinom takmiči se poznata lokalna pršuta koja se, posle skromnih početaka, danas izvozi u inostranstvo.
hersek şarabıyla yarışan bir diğer ürün de, mütevazı başlangıçlar sonrasınra artık yurtdışına ihraç edilen bölgenin tanınmış füme jambonu.

dvojica ključnih bošnjačkih lidera pomirili su se posle višemesečnih nesuglasica, izvestio je sarajevski list dnevni avaz 14. marta.
saraybosna merkezli dnevni avaz gazetesinin 14 mart tarihli haberine göre, ülkenin önde gelen iki boşnak lideri aylarca süren çekişmeler sonrasında uzlaşma sağladılar.

predsednik udruženja privrednika rakovice milivoje kocić izjavio je da se posle sastanka u beogradu povećalo interesovanje kompanija iz rakovice za investiranje u hrvatskoj.
rakovicalı İşadamları derneği başkanı milivoje kociç, belgrad'daki toplantı sonrasında, rakovicalı firmaların hırvatistan'daki yatırımlara olan ilgisini artırdığını söyledi.

albanija se, posle poziva za članstvo u nato dobijenog ranije ove godine i sprovođenjem eu reformi, nalazi na uzbudljivom putu evroatlantskih integracija.
bu yılın başında nato’dan katılım daveti alan, ab reformları alanında ise hamle yapan arnavutluk, avrupa-atlantik ile bütünleşme sürecinde heyecan verici bir yolda ilerliyor.

conga, koji se posle otvorenog prvenstva australije u tenisu popeo sa 38. na 18. mesto na atp listi, čestitao je Đokoviću.
avustralya açık sonrasında 38. sıradan 18. sıraya sıçrayan tsonga da cokoviç'i kutladı.

odluka o poglavljima pojavila se posle sastanka u pragu između turskih predstavnika i ministara inostranih poslova evropske trojke koju čine bivši, sadašnji i budući predsedavajući eu.
fasıllarla ilgili karar, türkiye ile ab'nin geçmiş, görevdeki ve gelecek dönem başkanlarından oluşan ab troykası dışişleri bakanları arasında prag'da gerçekleşen görüşme sonrasında çıktı.

prvi od nekoliko skandala dogodio se posle ubistva, u oktobru 1998. godine, četiri saradnika tada vođe opozicije vuka draškovića, u namestenoj automobilskoj nesreći.
birçok skandaldan ilki 1998 yılının ekim ayında, o zamanlar ana muhalefette bulunan partinin lideri vuk draskoviç'in dört yakınının kasıtlı bir araba kazası sonucu öldürülmesinin ardından yaşanmıştı.