Results for deo translation from Serbian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Turkish

Info

Serbian

sada predstoji teži deo.

Turkish

İşin asıl zor kısmı şimdi başlıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

to je bio najteži deo.

Turkish

en zor dönem buydu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

oni su deo svetskog trenda.

Turkish

bu sürücüler dünya çapındaki bir trendi izliyorlar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

zastava postala deo fiat grupe

Turkish

sırbistan'ın zastava araba fabrikası fiat group'un oldu

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

danas je zemun deo beograda.

Turkish

bugün zemun da belgrad'ın bir parçası.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da li ćete biti deo tog dijaloga?

Turkish

bu diyalogda siz de yer alacak mısınız?

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovo je drugi deo dvodelnog intervjua .

Turkish

İki bölümlük ropörtaj dizisinin ikinci bölümü.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

laboratorijska oprema takođe je deo projekta.

Turkish

proje kapsamında laboratuvar gereçleri de yer alıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bugarska je deo dva projekta izgradnje gasovoda.

Turkish

bulgaristan iki boru hattı projesinde yer alıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

balkan nije fatalno neizlečivi deo evrope».

Turkish

balkanlar avrupa'nın sonsuza kadar lanetlenmiş bir bölümü değil."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

tako da je kosovo tek delom deo te jugosfere.

Turkish

dolayısıyla kosova, yugoslav dünyasının kısmen bir parçası diyebiliriz.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

božićna pita je obavezni deo svake božićne večere.

Turkish

noel turtası her noel yemeğinin olmazsa olmaz bir parçasını oluşturuyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

deo razgovora tiče se i regionalne saradnje i uklanjanja prepreka.

Turkish

görüşmeler kapsamında bölgesel işbirliği ve bu alandaki engellerin kaldırılması konularına da eğiliyoruz.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"uradio sam svoj deo, sada je vreme za druge.

Turkish

bu, siyasetin ve yaşamın kuralıdır."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

međutim, jednom kada se novac prikupi, počinje najteži deo.

Turkish

fakat işin en zor kısmı para toplandığında başlıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ostaci teatra i deo građanskog centra u butrintu. [vikipedija]

Turkish

butrint'teki tiyatro kalıntıları ve agoranın bir kısmı görülüyor. [wikipedia]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

drugi deo „učestvujte“ omogućava dvosmernu komunikaciju sa državnom administracijom.

Turkish

"siz de katılın" adlı diğer bir bölüm, devlet idaresiyle çift yönlü iletişime olanak sağlıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

srbija je, rekla je ona, "sastavni deo evropske porodice".

Turkish

bakan, sırbistan'ın "avrupa ailesinin ayrılmaz bir parçası" olduğunu söyledi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK