Results for desi translation from Serbian to Turkish

to zaista ne može da se desi».
gerçekten de, olamaz."

moglo je svašta da se desi“, kaže nenadić.
her şey olabilirdi." dedi.

ako se to ne desi moraće da budu raspisani novi izbori.
bu olmadığı takdirde, yeni seçimlerin yapılması zorunlu olacak.

ali, učinićemo ono što je neophodno ako se to desi".
ama bu olursa gerekeni yaparız."

ako se to desi, rekao je on, tra će ih opet onesposobiti.
hoca, bu olduğu takdirde tra'nın bunları tekrar devre dışı bırakacağını belirtti.

ako se to desi, proces pridruživanja turske eu bio bi ozbiljno ugrožen.
bu olursa, türkiye'nin ab üyelik süreci de ciddi şekilde zarar görecek.

ako se to desi, da li će oni moći da se koriste i posle olimpijade?»
yetişecekse, bunların olimpiyatlardan sonra bize faydası olacak mı?"

odlazeći kosovski premijer agim Čeku rekao je da ne očekuje da se to desi pre sredine januara.
görev süresinin sonuna yaklaşan kosova başbakanı agim ceku, bunun ocak ortasından önce olmasını beklemediğini söyledi.

ankara možda čeka da se to desi pre nego što zaključi sporazum o readmisiji, dodala je ona.
mutuş, ankara'nın iade anlaşmasını imzalamadan önce bu gelişmeyi bekliyor olabileceğini de sözlerine ekliyor.

kada se to desi, novi standardi koji se sada uvode na severnoj i zapadnoj granici biće prošireni i na jug i istok.
bu gerçekleştiğinde, kuzey ve batı sınırlarına getirilmekte olan yeni standartlar güney ve doğuya da genişletilecek.

ako se to desi, primetio je premijer, evropski savet mogao bi da donese odluku o statusu kandidata do decembra.
başbakan, bunun olması halinde avrupa konseyi'nin aday statüsü hakkında aralık ayına kadar karar verebileceğini kaydetti.

ako se to desi, kažu zvaničnici, otvoriće se vrata novim razgovorima o statusu i kompromisu, koji je prihvatljiv za beograd.
yetkililer, sonucun böyle çıkması halinde yeni statü müzakerelerine ve belgrad için kabul edilebilir bir uzlaşmaya kapı açılabileceğini söylüyorlar.

ako se to desi, deset zemalja moglo bi da nadmaši grupu od 15 država koje su činile uniju do 2004. godine, ukazuje banka.
banka, bu olduğu takdirde, bu on ülkenin 2004 yılına kadar birliği oluşturan 15 ülkeyi geçeceğini belirtti.

a kada se to desi, milioni će se sećati da su ljudi iz vaše zemlje stali uz njih kada im je to bilo potrebno", rekao je buš.
bunu yaptığında da, milyonlarca insan ülke halkınızın ihtiyaçları olduğunda yanlarında olduğunu hatırlayacaktır." dedi.

"još uvek nemamo tačan datum, ali bi to trebalo da se desi u septembru", izjavio je portparol ministarstva odbrane.
savunma bakanlığı sözcüsü, "henüz elimizde kesin bir tarih yok, fakat eylül ayında gerçekleşmeli." dedi.