Results for implementaciju translation from Serbian to Turkish

ne možemo imati stoprocentnu implementaciju.
yüzde 100 uygulama sağlayamayız.

srbi kažu da će odbiti implementaciju mandata.
sırplar, bu görevi ifa etmeyi reddedeceklerini söylediler.

eu očekuje da će nadzirati implementaciju plana.
ab planın uygulanmasına nezaret etmeyi bekliyor.

eu razmatra implementaciju privremenog sporazuma sa srbijom
ab, sırbistan'ın geçici anlaşmasını uygulamayı düşünüyor

pic poziva na brzu implementaciju odžačkog sporazuma u bih
pic, bh'deki ocak anlaşmasının bir an önce uygulanması yönünde çağrıda bulundu

sud zabranio implementaciju zakona o pomoći haškim optuženicima
icty zanlılarına yardım konulu yasanın uygulanmasına mahkeme yasağı

ona je naglasila da eu očekuje implementaciju ovog sporazuma što pre.
sözcü, ab'nin bu anlaşmanın bir an önce hayata geçirilmesi yönündeki beklentinin de altını çizdi.

upravni odbor saveta za implementaciju mira sastao se u sarajevu
barış uygulama konseyi İcra kurulu saraybosna'da toplandı

odbor saveta za implementaciju mira pozdravio tri ključna sporazuma u bih
barış uygulama konseyi bh'deki üç kilit anlaşmayı memnuniyetle karşıladı

komitet ep odobrio izveštaj o bugarskoj, poziva na implementaciju reformi
ap komitesi bulgaristan raporunu onayladı, reformları uygulamaya çağırdı

evropska komisija podstakla je srbiju da počne unilateralnu implementaciju sporazuma.
avrupa komisyonu sırbistan'ı anlaşmayı tek taraflı olarka uygulamaya başlamaya teşvik etti.

nadam se da će ovo omogućiti implementaciju dogovora postignutog za pregovaračkim stolom.
bunun, diyalog masasında varılan anlaşmanın uygulanmasına olanak sağlamasını umuyorum.

jacev: stabilan sistem za borbu protiv korupcije zahteva postepenu implementaciju
jacev: İstikrarlı bir yolsuzlukla mücadele sisteminin aşamalı olarak uygulanması gerekiyor

amsterdam je blokirao implementaciju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između srbije i eu.
amsterdam, sırbistan ile ab arasındaki İstikrar ve ortaklık anlaşması'nın uygulanmasını engellemişti.

oni su se složili da se ne može dozvoliti da saopštenja dpa ugroze implementaciju okvirnog sporazuma.
iki büyükelçi de dpa'nın aciklamalarinin Çerçeve anlaşmasının uygulanmasını tehlikeye dusurmemesi gerektiği konusunda anlaşmaya vardı.

implementaciju ovih mera pomoći će organizatori konferencije: nato, eu, oebs i pakt za stabilnost.
bu önlemlerin uygulanmasında konferansı düzenleyen nato, ab, agİt ve İstikrar paktı da yardımcı olacak.

izbornim zakonom dovršava se zakonski okvir kojim se postavlja osnova za implementaciju novog izbornog sistema.
seçim yasası, yeni bir seçim sistemi uygulanmasına destek veren yasal çerçeveyi tamamlıyor.

dok se zemlja pomera ka integraciji, njeno pravosuđe biće zaduženo za implementaciju evropskog i međunarodnog zakona.
Ülke üyelik yolunda ilerlerken, yargı sisteminden avrupa ve uluslararası hukuku uygulama görevi verilecek.

on je pozvao na veću saradnju na regionalnom nivou, uključujući potpisivanje novih sst, kao i implementaciju postojećih.
bakan, yeni sta'ların imzalanması ve mevcut anlaşmaların uygulanması da dahil olmak üzere, bölgesel düzeyde daha fazla işbirliği çağrısında bulundu.

ministarstvo kulture i skopska opština centar zaduženi su za implementaciju projekta pod nazivom "skoplje 2014".
"Üsküp 2014" başlıklı projenin uygulamasından kültür bakanlığı ve Üsküp'ün centar belediyesi sorumlu.