Results for kroz translation from Serbian to Turkish

in vino protekao kroz beograd
belgrad'ın içinden in vino akıyor

region prolazi kroz recesiju.
bölge durgun bir dönem yaşıyor.

hrvati prolaze kroz ekonomske nedaće
hırvatlar ekonomik açıdan zor günler geçiriyor

makedonski školski sistem prolazi kroz reforme
makedonya'nın okul sistemi reformdan geçiyor

kopno ostavlja utisak putovanja kroz vreme.
ana kara zamanda seyahat izlenimi veriyor.

balkanska publika pronalazi zajednički jezik kroz film
balkan seyircisi bir filmde ortak payda buldu

50% žena je stupilo u brak kroz dogovoreni brak.
kadınların %50'si ailelerinin belirlediği kişilerle evlendirilmişler.

makedonska vlada teži boljem pristupu pravdi kroz posredovanje
makedon hükümeti uzlaşma yoluyla adalete erişimi kolaylaştırmak istiyor

na veću ministara bih je da ga provede kroz parlamentarni proces.
tasarıyı meclis sürecine koymak ise bh bakanlar kurulu'na kalmış.

glavni tokovi gasa i nafte prolaziće kroz tursku.“
ana doğalgaz ve petrol boru hattı şebekeleri türkiye'den geçecek."

eu i nato su uspostavili programe povećanja saradnje kroz edukaciju i obuku.
ab ve nato, işbirliğini eğitim yoluyla artırmayı hedefleyen programlar geliştiriyor.

bosanske nevladine organizacije takođe nude podršku budućim preduzetnicima kroz razne programe.
bosnalı stk'lar da çeşitli programlar vasıtasıyla geleceğin girişimcilerine destek oluyor.

"svi problemi trebalo bi da budu rešeni kroz unutrašnje demokratske procese.
ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn, "bütün sorunlar demokratik süreçler yoluyla çözülmelidir.

setimes: kroz šta tačno prolaze ovde za vreme tog procesa reintegracije?
setimes: buradaki toplumla yeniden bütünleşme sürecinde tam olarak neler yaşıyorlar?

ekspresni voz je prošao kroz devet zemalja. [projekat balkan ekspres]
ekspres tren dokuz ülkeyi gezdi. [balkan ekspresi peojesi]

''ne treba da zaboravimo da, tehnički govoreći, berze prolaze kroz trend pada.
tukiç, "teknik açıdan borsaların aşağı doğru bir trend yaşamakta olduklarını unutmamalıyız.

ona prolazi kroz crnu goru, bosnu i hercegovinu (bih), hrvatsku i sloveniju.
bu rota karadağ, bosna-hersek (bh), hırvatistan ve slovenya'dan geçiyor.

southeast european times: generale, makedonska armija (arm) prolazi kroz period fundamentalnih reformi.
southeast european times: sayın general, makedon ordusu (arm) köklü bir reforma sahne oluyor.