Results for materijalna translation from Serbian to Turkish

takođe je zabeležena znatna materijalna šteta.
Çatışmalarda önemli maddi hasar meydana geldiği de bildirildi.

na crkvi je načinjena manja materijalna steta.
kilisede ufak çapta hasar oluştu.

materijalna devojka (material girl) hipnotisala balkan
'material girl' balkanlar'ı büyüledi

iako je naneta velika materijalna steta, povređenih nije bilo.
olayda büyük hasar meydana geldiği, ancak can kaybı veya yaralanma olmadığı bildirildi.

Žrtava nije bilo, a zabeležena je samo manja materijalna šteta.
yaralanma ve can kaybı meydana gelmezken, yalnızca ufak çaplı hasar bildirildi.

od poplava i gromova poginulo je 20 osoba i pričinjena je materijalna šteta od 520 miliona evra.
seller ve yıldırımlar 20 can aldı ve 520 milyon avroluk hasara yol açtı.

u neredima je povređeno na desetine civila i policajaca, a prouzrokovana je materijalna šteta od milijardu evra.
olaylar sırasında pek çok sivil ve polis yaralanırken, yaklaşık 1 milyar avroluk maddi hasar meydana geldi.

jedna dizalica je slučajno skliznula na teren, ali niko nije povređen, niti je pričinjena ozbiljna materijalna šteta.
bir iş vinci kazara alana kaydı, ama yaralanma veya ciddi bir hasar meydana gelmedi.

sredstva od štednje investiraju se u materijalna dobra, nekretnine ili industriju, a na kraju meseca se dobit ili gubitak dele sa klijentom.
tasarruf fonları maddi mallar, gayrımenkul veya sanayiye yatırılıyor ve ay sonunda kâr ve zarar müşteriyle paylaşılıyor.

međutim, izmerenih 5, 7 stepeni spada u kategoriju u kojoj su mogući materijalna šteta i povrede, mada izveštaja o tome nije bilo.
5, 7 şiddeti hasar ve yaralanmanın olası olduğu bir kategoriye girmesine rağmen bunların hiçbiri bildirilmedi.

ova poslednja prirodna katastrofa pogodila je bugarsku samo nekoliko nedelja nakon poplava u junu i julu u kojima je 17 osoba izgubilo život, dok je materijalna šteta iznosila preko 200 miliona evra.
bu son afet, bulgaristan'da haziran ve temmuz aylarında meydana gelen ve 17 kişinin ölümüne, 200 milyon avronun üzerinde de zarar yol açan şiddetli sellerden yalnızca birkaç hafta sonra geldi.

u okviru dogovora sa savetom, njima će biti pružena pravna i materijalna podrška, a nakon izjašnjavanja o optužnici pred haškim sudom najverovatnije će biti pušteni na slobodu do početka sudskog procesa.
kurulla yapılan anlaşma çerçevesinde generallere hukuki ve maddi destek verilecek ve bm mahkemesi huzurunda mazeretlerini bildirdikten sonra mahkeme gününe kadar evlerine dönmelerine izin verilecek.

u eksploziji bombe ispred prostorija bugarskih novina u četvrtak (10. februara) ujutru pričinjena je manja materijalna šteta, ali niko nije povređen.
10 Şubat perşembe günü bir bulgar gazetesinin bürosunda meydana gelen patlama ufak çaplı hasara yol açsa da yaralanan olmadı.

jedna dizalica je slučajno skliznula na teren, ali niko nije povređen, niti je pričinjena ozbiljna materijalna steta. tim za resavanje kriza, u kojem se nalazi 35 ljudi, nije uspeo da se sastane pre test takmičenja.
bir iş vinci kazara alana kaydı, ama yaralanma veya ciddi bir hasar meydana gelmedi. 35 kişiden oluşan kriz yönetim ekibi, test yarışmaları öncesinde toplanmayı başaramadı.

problem rs je interni dug, koji je rezultat oružanog sukoba, jer materijalna i nematerijalna šteta pričinjena ljudima tokom oružanog sukoba, za koju su tužili rs, mora da se isplati, kao i stara devizna štednja“, precizirao je tegeltija u izjavi za setimes.
sc'nin sorunu, silahlı ihtilafın bir sonucu olan iç borçtur, zira silahlı ihtilaf sırasında maddi ve manevi hasar gören ve sc'ye dava açan insanlara tazminatın yanı sıra eski döviz mevduatlarının da ödenmesi gerekmektedir." dedi.