Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eksperti kažu da je diversifikacija ključna za maksimalno iskorišćavanje potencijala najuspešnije industrije u grčkoj.
uzmanlar, yunanistan'ın en başarılı sektörünün potansiyelini en üst düzeye çıkarmak için anahtarın çeşitlendirmek olduğunu söylüyorlar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prema kriterijumima iz mastrihta, stopa inflacije ne sme da bude veća od 1,5 procenata od inflacije u tri najuspešnije zemlje članice eu.
maastricht kriterlerine göre, enflasyon oranı ab'nin en iyi performans gösteren üç üye ülkesindeki oranlardan %1,5'tan fazla yüksek olamaz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sa stopom od blizu 90 odsto, Češka republika, poljska, slovačka i slovenija su najuspešnije, dok su najneuspešnije zemlje portugal, malta i Španija.
yüzde 90’a yakın ya da bu rakamın üzerindeki oranlar ile Çek cumhuriyeti, polonya, slovakya ve slovenya blokun en iyi performans gösteren ülkeleri olurken, en kötü performans gösteren üyeler portekiz, malta ve İspanya oldu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
najuspešnije zemlje po tom pitanju, prema statistici iz 2003, jesu finska (5,7%) i irska (11%).
bu durum, çoğu ab ülkesinin, 2010 yılına kadar 15 yaş grupları içinde en çok yüzde 15.5'lik bir bölümün bu gruba dahil olmasını sağlayabilmeleri için daha çok yol alması gerektiğini gösteriyor. 2003 yılı istatistiklerine göre bu alanda blokun en iyi performans gösteren üyeleri finlandiya (yüzde 5,7) ve İrlanda (yüzde 11) oldu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lečenje je najuspešnije kod leukemije, ali ima i malignih oboljenja kao što su neuroblastoma, kod kojih se, i pored najsavremenijih metoda, izleči tek 40 odsto pacijenata", kaže ona.
tedavinin en başarılı olduğu kanser türü lösemi, fakat en modern yöntemler kullanılsa bile hastaların en fazla yüzde 40’ının iyileştirilebildiği nöroblastoma gibi habis türler de mevcut”, dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
najuspešnije zemlje u pogledu broja diplomaca iz matematičkih, prirodnih i tehničkih nauka na hiljadu osoba u starosnoj grupi od 20 do 29 godina su irska (24,5), francuska (22,5) i litvanija (18,9), dok su slovačka, poljska, portugal i italija zabeležile su najveći rast od između 70 i skoro 100 odsto.
20-29 yaş grubunda her 1000 kişi başına düşen mft mezunu sayısı bakımından en iyi performans gösteren ülkeler İrlanda (24,5), fransa (22,5) ve litvanya (18,9) olurken, slovakya, portekiz ve İtalya da yüzde 70 ile yaklaşık yüzde 100 arasında değişmek üzere en güçlü büyüme oranlarını yakalayan ülkeler oldu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: