Results for originalnih translation from Serbian to Turkish

on je rekao za setimes da su ljudi puni originalnih ideja za unapređivanje životnog standarda.
setimes'a konuşan simonoviç, insanların yaşam standardını yükseltmekle ilgili fikirlerle dolu olduğunu söyledi.

tokom ovog značajnog događaja, predstavljeno je 20 dokumenata od ukupno 3.000 originalnih podnesaka.
tarihi kongrede 3 bin orijinal sunu arasından seçilmiş 20 rapor katılımcılara dağıtıldı.

festival je okupio mlade filmske stvaraoce i producente, koji će predstaviti oko 50 originalnih kratkih filmova iz 27 zemalja.
etkinlikte biraraya gelecek genç sinemacılar ve yapımcılar 27 ülkeden yaklaşık 50 orijinal kısa film sunacaklar.

policija je saopštila da su novčanice među najboljim falsifikatima koje je do sada videla, ali su štampane na debljem papiru od originalnih.
polis, banknotların gördükleri en iyi kalp paralardan biri olduğunu, ancak orijinalinden daha kalın kağıda basıldıklarını söyledi.

konferencija čiji je cilj bio promocija naučnih dostignuća talentovanih srednjoškolskih učenika i univerzitetskih studenata okupila je 95 učesnika sa 65 originalnih naučnih projekata.
yetenekli lise ve üniversite öğrencilerinin bilimsel başarılarını destekleme amaçlı etkinlikte, 65 orijinal bilimsel projeye sahip 95 katılımcı bir araya geldi.

kosovski zvaničnici koji se bave imovinskim pitanjima takođe su zabrinuti u pogledu potencijalnih sporova u odsustvu originalnih dokumenata, kaže geodet opštine priština agim matova za setimes.
priştine belediyesi arazi mühendisi agim matova setimes'a verdiği demeçte, mülkiyet sorunlarıyla ilgilenen kosovalı yetkililerin orijinal belgelerin olmaması durumunda ortaya çıkabilecek anlaşmazlıklardan da kaygılandığını söyledi.

nacrt zakona verovatno će doći na dnevni red parlamenta tokom leta, na veliko olakšanje originalnih vlasnika koji žele da srbija ispravi istorijsku nepravdu, kao što su to učinile druge zemlje u regionu.
yasa tasarısı büyük olasılıkla bu yaz meclis gündemine gelerek, sırbistan'ın bölgedeki diğer ülkelerin yaptığı gibi tarihi adaletsizliğe son vermek isteyen gerçek sahiplerin yüreklerine su serpecek.

turski ministar kulture i turizma atila koč saopštio je 9. jula da je oko 88 odsto od ukupno 192.552 originalnih rukopisa otomanskih turaka arhivirano i može se videti na internet stranama turske vlade i nacionalne biblioteke.
türkiye kültür ve turizm bakanı atilla koç 9 temmuz'da yaptığı açıklamada, 192 bin 552 adet orijinal osmanlı türkçesi el yazmasının arşivlendiğini ve türk hükümeti ve milli kütüphane İnternet sitelerinde görülebileceğini söyledi.

konačno, u sekciji „dajte ideju“, građani mogu da iznose kraća pojašnjenja originalnih ideja, slično postojećoj praksi „otvorenog dana“ sa vladom, koji je uspostavljen da bi se unapredila direktna komunikacija između građana i vlade.
son olarak, "bir fikir verin" bölümünde, vatandaşlar halkla hükümet arasındaki yüz yüze iletişimi geliştirmek amacıyla kurulmuş olan mevcut hükümetle "açık gün" uygulamasında olduğu gibi, orijinal bir fikre kısa açıklamalar getirebiliyor.