From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pamuk je otputovao u njujork 1. februara da održi niz govora na američkim univerzitetima, uključujući kolumbiju.
pamuk, aralarında columbia Ünversitesi'nin de yer aldığı amerikan üniversitelerinde vereceği bir dizi konferansa katılmak üzere 1 Şubat'ta new york'a gitti.
turski romanopisac orhan pamuk osvojio je međunarodnu nagradu za književnost, impac, za svoje delo moje ime je crveni.
türk roman yazarı orhan pamuk "adım kırmızı" adlı kitabıyla uluslararası impac dublin edebiyat Ödülünü kazandı.
pamuk nije prisustvovao dinkovoj sahrani, koja je okupila preko 100.000 ljudi, ali je kritikovao turske vlasti za ubistvo.
pamuk, dink'in 100 binden fazla insanın katıldığı cenazesine gitmedi, ancak türk makamlarını cinayetle ilgili olarka eleştirdi.
pamuk je rekao listu da se niko drugi u turskoj ne usuđuje da govori o 30.000 kurda i milionu jermena ubijenih u njegovoj zemlji.
pamuk demecinde, türkiye'de başka hiç kimsenin ülkesinde 30 bin kürt ve 1 milyon ermeni'nin öldürüldüğünden bahsetmeye cesaret edemediğini söyledi.
jedan od njih, orhan pamuk, dobitnik nobelove nagrade za književnost za 2006, jedva je izbegao krivični postupak ranije ove godine.
bu aydınlardan biri de, 2006 nobel edebiyat Ödülünü kazanan ve bu yılın başlarında hüküm giymekten kılpayı kurtulan orhan pamuk'tu.
neki su izrazili ponos što je pamuk, prvi muslimanski pisac koji je javno osudio fatvu protiv salmana ruždija izdatu 1989. godine, dobio nobelovu nagradu.
bazıları, 1989 yılında salman rüşdi hakkında çıkarılan fetvayı kamuoyu önünde kınayan ilk müslüman yazar olan pamuk'un ödülü almasından gurur duyduklarını söylediler.
