Results for podnese translation from Serbian to Turkish

to više ne može da se podnese.»
durum artık dayanılmaz bir hal almıştır."

bugarska planira da podnese zahtev u novembru.
bulgaristan kasım ayında buna başvurmayı planlıyor.

odbacujući optužbe, nano je odbio da podnese ostavku.
nano ise hakkındaki iddiaları yalanlayarak istifa etmeyi reddetti.

sadašnji lider pozvao je brankovića da podnese ostavku.
görevdeki lider brankoviç'i istifaya davet etti.

ministar odbrane srbije i crne gore pozvan da podnese ostavku
sırbistan-karadağ savunma bakanına İstifa Çağrısı

tači u četvrtak treba da podnese izveštaj parlamentu o situaciji.
taçi'nin durumla ilgili olarak perşembe günü parlamentoya rapor vermesi planlanıyor.

očekuje se da eide za dva meseca podnese svoj izveštaj un-u.
eide'nin raporunu iki ay içinde bm'ye sunması bekleniyor.

ako neko slučajno ima neke primedbe, može da podnese prijavu policijskoj inspekciji.
herhangi bir kimsenin bir itirazı olursa, emniyet müfettişliğine başvurup dava açabilirler.

međunarodna debata biće okončana kada srbija podnese svoj zahtev za članstvo."
sırbistan üyelik başvurusunu sunduğunda da uluslararası tartışmalar sona erecek."

besni predsednik trajan basesku zatražio je od vlade da podnese izveštaj o incidentu.
Öfkelenen cumhurbaşkanı traian basescu hükümetten olayla ilgili bir rapor hazırlamasını istedi.

ako basesku podnese ostavku, izbori će morati da budu održani u roku od tri meseca.
basescu istifa ederse seçimlerin üç ay içinde yapılması gerekiyor.

bramerc treba da podnese izveštaj savetu bezbednosti un-a o tome sledećeg meseca.
başsavcı gelecek ay bm güvenlik konseyi'ne konuyla ilgili bir rapor sunacak.

sejdiju je bio primoran da podnese ostavku nakon što je ustavni sud doneo presudu protiv njega.
seydiu, anayasa mahkemesi'nin aleyhinde verdiği karar üzerine istifa etmek zorunda kalmıştı.

bivši ministar inostranih poslova goran svilanović međutim misli da bi bilo politički časno da koštunica podnese ostavku.
ancak eski dışişleri bakanı goran svilanoviç, kostunica'nın istifa etmesinin siyasi açıdan onurlu bir hareket olacağına inanıyor.

međutim, opozicija se opire tome, ukazujući da može da pregovara sa većinom samo ako premijer podnese ostavku.
ancak muhalefet, çoğunlukla ancak başbakanın istifa etme şartıyla pazarlık yapacağını söyleyerek engel çıkardı.

bih treba da sprovede niz reformi da bi mogla da podnese zahtev za članstvo u eu. [rojters]
bh'nin ab üyelik başvurusunda bulunabilmesi için bir takım reformların yapılması gerekli. [reuters]

demonstranti pozivaju vladu da podnese ostavku tokom demonstracija u bukureštu u nedelju (5. februara).
5 Şubat pazartesi günü bükreş'teki dondurucu soğukta düzenlenen bir protesto gösterisinde, göstericiler hükümeti istifaya çağırdı.

skandirajući "lopovi! lopovi!" učesnici skupa održanog u sredu pozvali su vladu da podnese ostavku.
Çarşamba günkü gösteriye katılanlar "hırsızlar! hırsızlar!" diye slogan atarak hükümeti istifaya çağırdılar.