Results for razmotriti translation from Serbian to Turkish

lideri će razmotriti regionalnu saradnju.
liderler toplantıda bölgesel işbirliği konusunu görüşecekler.

tada će vlada ponovo razmotriti taj korak.
o tarihte de bir sonraki harekete hükümet karar verecek.

učesnici će razmotriti ekonomsko planiranje i prognoziranje.
katılımcılar ekonomik planlama ve tahmin konuları üzerinde duracaklar.

parlament će verovatno uskoro razmotriti nacrt zakona.
meclis tasarıyı yakında tartışmaya açacak.

ako postoji drugi način, mi ćemo ga razmotriti.“
başka bir yolu varsa, bunu düşünürüz."

predlog budžetskog smanjenja parlament će razmotriti u oktobru.
meclis kesintileri ekim ayında değerlendirecek.

komisija će razmotriti ponude i saopštiti pobednika u oktobru.
komisyon teklifleri inceleyip kazananı ekim ayında açıklayacak.

hiseni i rupel će razmotriti planiranu pomoć slovenije kosovu.
hiseni ve rupel, slovenya'nın kosova'ya yapması planlanan yardımı görüşecekler.

eu će razmotriti to pitanje na sastanku u veneciji krajem ovog meseca.
ab meseleyi, bu ay venedik'te yapacağı toplantıda ele alacak.

on će razmotriti bilateralna pitanja sa novoizabranim grčkim kolegom karolosom papuljasom.
moisiu burada yeni seçilen yunan muadili karolos papoulias ile ikili meseleleri görüşecek.

izvršni odbor banke će razmotriti kredit na sastanku zakazanom za sredinu juna.
banka yönetim kurulu krediyi haziran ortasında yapılması planlanan bir oturumda incelemeye alacak.

dve zemlje će osnovati radne grupe koje će razmotriti potencijalne međusobne energetske projekte.
İki ülke potansiyel ikili enerji projelerini inceleyecek çalışma grupları kuracak.

eu je saopštila da će razmotriti napredak turske u toj oblasti krajem 2004. godine.
ab, türkiye'nin bu alanda kaydettiği ilerlemeleri 2004 yılı sonlarında gözden geçireceğini söyledi.

"ako nam se da poveri dužnost, mi ćemo razmotriti obim u kojem će biti izvedena.
saygun, "bize bu görev verilirse, ne ölçekte gerçekleştirileceğine bakacağız.

buš će u utorak imati odvojene razgovore sa liderima eu sa kojima će razmotriti jačanje međusobnih odnosa.
bush, ilişkileri güçlendirme konulu temaslar için salı günü ab liderleriyle ayrı görüşmelerde bulunacak.

beograd će razmotriti nivo učešća srbije u projektu i raspoloživa sredstva vlade za to, dodao je Škundrić.
bakan, belgrad'ın sırbistan'ın projeye olan katılım seviyesini ve hükümetin projeye yönelik mevcut kaynaklarını dikkate alacağını da sözlerine ekledi.

garbunov je rekao da će o to pitanje u četvrtak u briselu razmotriti ruski predsednik dmitri medvedev i lideri eu.
garbunov, konunun rusya devlet başkanı dmitri medvedev ve ab liderleri tarafından perşembe günü brüksel'de görüşüleceğini söyledi.

brisel će razmotriti to pitanje kasnije ove godine kada bude razmatrao neispunjenje smernica o biološkim gorivima, dodala je komesar.
komisyon üyesi, brüksel'in bu konuyu düşük performans gösteren biyoyakıt yönetmeliği'nde bu yıl yapacağı gözden geçirmede dikkate alacağını da ekledi.

ako dođe do naglog porasta, prvo ćemo razmotriti činjenice … a potom doneti odluku o merama koje treba preduzeti.
ani bir artış olursa, ilk önce gerçekleri değerlendireceğiz ... sonra da alınacak tedbirlere karar vereceğiz.

kada su u pitanju mogući razgovori kosova i srbije, on je rekao da ima "puno toga što treba razmotriti".
olası kosova-sırbistan müzakereleri hakkında ise yetkili, "tartışılacak çok şey olduğunu" söyledi.