Results for socijaldemokratama translation from Serbian to Turkish

socijaldemokratama republike srpske raste podrška
sırp cumhuriyeti'nde sosyal demokratlara destek artıyor

jedanaest mesta pripalo je republikanskoj partiji, tri uniji za ljudska prava, a sedam socijaldemokratama.
on bir sandalye cumhuriyetçi partiye, üç sandalye İnsan hakları birliğine, yedi tane de sosyal demokratlara verilecek.

prvi put od kada su došli na vlast 2003. godine, sanader i njegova vladajuća hdz zaostaju sa socijaldemokratama.
sanader ve iktidardaki hdz partisi, 2003 yılında iktidara gelmesinden bu yana ilk defa sosyal demokratların gerisine düştü.

ta situacija je izazvala novo pogoršanje odnosa između vlade i opozicije, na čelu sa socijaldemokratama, koja insistira na kompromisu.
durum, hükümetle uzlaşma için bastıran sosyal demokrat liderliğindeki muhalefet arasında yeni bir gerginliğe yol açtı.

one promovišu međuetničku saradnju i pridružile su se takozvanoj koaliciji stranaka platforme u federaciji bih, zajedno sa multinacionalnim socijaldemokratama i bošnjačkom sda.
bunlar etnik işbirliğini destekliyorlar ve çok uluslu sosyal demokratlar ve boşnak sda ile birlikte bh federasyonu'ndaki platform koalisyonuna katıldılar.

mada saradnja sa socijaldemokratama predstavlja korak napred, administracija se i dalje suočava sa preprekom kada je u pitanju donošenje zakona za koje je neophodna primena badinterovog principa.
sosyal demokratlarla işbirliği ileri yönde atılmış bir adım olmakla birlikte, iş badinter ilkesini gerektiren yasalara geldiğinde hükümet hala engelle karşılaşıyor.

ilijesku je bio glavni protivnik glasanja o nepoverenju, tvrdeći da će to dati priliku baseskuu ili da imenuje premijera po svojoj volji ili da sazove prevremene izbore, koji ne odgovaraju socijaldemokratama.
iliescu, gensoru önergesinin basescu'ya ya kendi zevkine göre bir başbakan atama ya da sosyal demokratların işine gelmeyecek bi erken seçim düzenleme fırsatı vereceğini savunarak bu harekete karşı çıkanların başında geliyordu.

u julu, koalicija "sunce", predvođena socijaldemokratama, napustila je parlament, u znak protesta zbog hapšenja gradonačelnika strumice zorana zaeva.
temmuz ayında sosyal demokratların liderliğindeki güneş koalisyonu, strumika belediye başkanı zoran zaev'in tutuklanmasını protesto etmek amacıyla parlamentoyu terk etti.

u proteklom periodu došlo je do ukrupnjavanja desnice, posebno vladajuće vmro-dpmne i raspuštanja koalicije za makedoniju zajedno, predvođene socijaldemokratama, formirane 2000. godine.
geçtiğimiz dönemde iktidar partisi vmro-dpmne başta olmak üzere sağ kesim genişlerken, 2000 yılında sosyal demokratların öncülüğünde kurulan makedonya İçin birlikte koalisyonu dağıldı.

pored kritikovanja ekonomske politike administracije na čelu sa socijaldemokratama i pripisivanja krivice vladi za odlaganje članstva u nato, opozicione stranke usredsredile su svoj gnev na način na koji se vlada odnosila prema nedavnoj napetoj situaciji u kondovu, selu u opštini skoplje kojem policija mesecima nije imala pristup.
muhalefet partileri sosyal demokratların liderliğindeki yönetimin ekonomi politikalarını eleştirmek ve nato üyeliğinin gecikmesinden sorumlu tutmanın yanı sıra, oklarını hükümetin Üsküp il sınırları içinde yer alan ve polisin aylarca giremediği kondovo köyündeki silahlı grup direnişini idare şekline çevirdiler.

preliminarni rezultati koje je objavila komisija pokazuju da je vladajuća koalicija zajedno za makedoniju, na čelu sa socijaldemokratama, pobedila u 33 trke za gradonačelnika, uključujući sedam u kojima je pobedu odneo manji partner u vladi, demokratska unija za integraciju (dui).
komite tarafından açıklanan ilk sonuçlara göre, sosyal demokratların liderliğindeki iktidarın makedonya İçin birlikte koalisyonu, yedisi küçük hükümet ortağı demokratik bütünleşme birliğinin (dui) olmak üzere 33 belediye başkanlığı kazandı.