Results for tradicijama translation from Serbian to Turkish

makedonija se vraća kulinarskim tradicijama
makedonya aşçılık geleneklerine dönüyor

srbija uživa u svojim zimskim tradicijama
sırbistan kış geleneklerinin tadını çıkarıyor

u makedonskom selu galičnik svake godine se održava manifestacija koja predstavlja priliku da prisustvujete drevnim običajima i tradicijama.
makedonya'nın galicnik kasabası, her yıl antik adet ve geleneklere tanık olma fırsatı sunan bir olaya sahne oluyor.

grupa je takođe predložila da đaci uče o kulturi i tradicijama drugih etničkih zajednica i da se udžbenici prilagode kako bi predstavljali odraz multikulturne sredine.
grup, öğrencilerin diğer etnik toplumların kültür ve gelenekleri hakkında daha fazla şey öğrenmelerinin yanı sıra ders kitaplarının çok kültürlü bir ortamı yansıtacak şekilde değiştirilmesini de önerdi.

post ustupa mesto velikim božićnim gozbama u katoličkoj zajednici u bosni i hercegovini, objašnjava saradnik setimesa jusuf ramadanović u prvom u nizu tekstova o zimskim tradicijama na balkanu.
bosna-hersek'teki katolik cemaati büyük noel ziyafeti öncesinde oruç tutarken, setimes dış yazarlarından yusuf ramazanoviç üç bölümlük yazısının bu ilkinde balkanlar'ın kış geleneklerine ışık tutuyor.

među sadržajima kanala biće vesti, dokumentarne emisije, emisije sa gostima, muzičke emisije i emisije o tradicijama, kulturi i religiji etničkih manjina u rumuniji.
kanal içeriği haberler, belgeseller, talk-show'lar, filmler, moda gösterileri, kitap sunumları, müzik programları ve romanya'daki etnik azınlıkların gelenekleri, kültürleri ve dinleriyle ilgili programlar yer alacak.

elizabet goving govori o kosovskoj kulturi i tradicijama u svojoj novoj knjizi putovanja u krvi i medu: pčelarka na kosovu. [elizabethgowing.com]
elizabeth gowing, kosova'nın kültür ve geleneklerini yeni kitabı 'travels in blood and honey: a beekeeper in kosovo'da anlatıyor. [elizabethgowing.com]

"ako lokalno stanovništvo zna kako da očuva autentičnost regiona, ako vlasti usvoje odgovarajuće strategije razvoja i promovisanja, a posetioci podstaknu turizam zasnovan na lokalnim tradicijama i kulturi, oslikane crkve bukovine mogu da postanu jedna od najposećenijih lokacija u rumuniji", rekla je ona. "samo treba da iskoristimo ovu priliku."
"yereller bölgenin orijinalliğinin nasıl korunacağını bilirlerse, yetkililer uygun geliştirme ve tanıtım stratejilerini uygularlarsa ve ziyaretçiler de yerel kültür ve geleneklere dayalı sürdürülebilir bir turizmi teşvik ederlerse, bukovina'nın boyalı kiliseleri romanya'nın en çok ziyaret edilen bölgeleri olabilir." diyen rehber şöyle devam ediyor: "bizim sadece bu fırsatı yakalamamız gerekiyor."