Results for transparentna translation from Serbian to Turkish

„albanska vlada nije transparentna u izradi tih ugovora i ne objavljuje procedure.
kodheli, "arnavutluk hükümeti bu anlaşmaları hazırlarken şeffaf davranmıyor ve prosedürleri yayınlamıyor.

cela procedura je transparentna, a troškove posredovanja snose obe strane na osnovu zajedničkog sporazuma.
prosedürün tamamı şeffaf ve giderler iki taraf arasındaki karşılıklı anlaşmayla üstleniliyor.

ne možemo ni za jednu kampanju da kažemo da je bila potpuno transparentna“, navodi krstić.
kesinlikle şeffaf olduğunu söyleyebileceğim tek bir kampanya bile olmamıştır." dedi.

u međuvremenu, holandski ministar inostranih poslova bernard bot istakao je da će odluka u vezi sa turskom biti transparentna i pravedna.
bu arada hollanda dışişleri bakanı bernard bot da türkiye hakkındaki kararın şeffaf ve adil olacağını vurguladı.

„nema političke stranke na kosovu koja je transparentna kako bi trebalo da bude“, rekao je on za setimes.
setimes'a konuşan koçi, "kosova'da hiçbir siyasi parti olması gerektiği kadar şeffaf değil." dedi.

u rumuniji je ta procedura jednostavna i transparentna i zahteva pet koraka i vremenski utrošak od jedanaest dana, a za registracioni broj preduzeća nije potrebno uložiti depozit.
Ülkede bir şirket kurmak için 11 günde toplam beş işlem yapılıyor ve sicil numarası almak için herhangi bir ücret ödenmiyor.

potpredsednik makedonske vlade radmila sekerinska istakla je da je jedan od ciljeva da se stvori efektivna, transparentna i profesionalna drzavna amdinistracija koja je u potpunosti sposobna da upravlja procesom prijema u eu.
makedon başbakan yardımcısı radmila Şekerinska amaçlardan birinin etkili, saydam ve profesyonel bir devlet yönetiminin kurulması olduğunu belirtirken, bunun ab üyeliği yolundaki aşamaları yürütme konusunda bütünüyle etkili bir oluşum sağlayacağı ifade edildi.

regionalna konferencija "Čista energija i transparentna energetska politika" održana je u četvrtak (19. jun) u sarajevu.
"temiz enerji ve Şeffaf enerji politikası" konulu bölgesel bir konferans 19 haziran perşembe günü saraybosna'da düzenlendi.

razvoj efikasnog i pouzdanog pravnog sistema, transparentna i sposobna administracija i partnerstvo javnog i privatnog sektora i dalje su prioriteti crne gore, rekao je Đukanović, ukazujući da je republika snažno orijentisana na reforme i evroatlantsku integraciju.
etkili ve güvenilir bir hukuk sistemi, şeffaf ve yetkin bir kamu idaresi ve kamu ve özel sektörler arasında ortaklık geliştirmenin karadağ'ın öncelikleri arasında yer almayı sürdürdüğünü belirten djukanoviç, cumhuriyetin reform ve avrupa-atlantik katılımına güçlü şekilde bağlı olduğunu vurguladı.

kada je u pitanju turska, „vlada treba da bude transparentna tokom celog procesa: kakve su procedure; ko dobija tendere, kakve su cene?
türkiye konusunda ise, "hükümet sürecin tamamında şeffa olmalıdır: prosedürler nelerdir; ihaleleri kimler alıyor, fiyatlar neler?

bugarski predsednik održao debatu o izbornoj reformi 08/07/2008 sofija, bugarska -- predsednik georgi prvanov izjavio je u ponedeljak (7. jula) da treba da postoje jasna i transparentna pravila za udruživanje, registraciju i funkcionisanje političkih stranaka u bugarskoj.
bulgaristan cumhurbaşkanı seçim reformu konulu tartışma düzenledi 08/07/2008 sofya, bulgaristan -- cumhurbaşkanı georgi parvanov 7 temmuz pazartesi günü bulgaristan'daki siyasi partilerin kurulması, kaydedilmesi ve işleyişiyle ilgili net ve şeffaf kurallar olması gerektiğini söyledi.