Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istovremeno, u očima srba, kula je simbol otpora brojnim napadačima u turbulentnoj istoriji beograda.
Öte yandan kule sırplar için, belgrad'ın fırtınalı geçmişi boyunca uğradığı sayısız saldırıda direnişin simgesi olması bakımından da önem taşıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prisećajući se policijske i vojne represije u turbulentnoj prošlosti zemlje -- posebno hunte iz perioda 1967-1974 -- oni ukazuju da bi kamere mogle biti iskorišćene protiv grka koji izražavaju svoje demokratsko pravo kroz proteste ili druge javne aktivnosti, ili protiv bilo koga za koga vlasti smatraju da im je zanimljiv.
Ülkenin özellikle 1967-1974 cuntası dönemindeki çalkantılı geçmişinde yaşanan polis ve ordu baskısını hatırlayanlar, kameraların protesto veya diğer sokak gösterileri gibi demokratik haklarını kullanan vatandaşları veya yetkililerin ilgilendikleri herhangi birini izlemek için kullanılabileceğini söylüyorlar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: