Results for zastupljenosti translation from Serbian to Turkish

u republici srpskoj uznemirenost oko zastupljenosti
sırp cumhuriyeti'nde temsil sorunu yaşanıyor

drugi primer je omogućavanje zastupljenosti kosova u interpolu.
bir diğer örnek de kosova'nın interpol'deki temsilini kolaylaştırmaktır.

povećanje zastupljenosti etničkih zajednica u vojsci takođe predstavlja važan deo restrukturacije.
yeniden yapılanma çalışmalarının bir diğer önemli bölümünü de makedonya'daki etnik toplumların daha iyi temsil edilmesi oluşturuyor.

on sada nadgleda sprovođenje principa adekvatne i pravedne zastupljenosti malih etničkih zajednica.
o artık küçük etnik toplumların yeterli ve adil şekilde temsil edilmesi ilkesinin uygulanmasına da nezaret ediyor.

kao rezultat toga, srpska zajednica je ostala bez adekvatne zastupljenosti u novoformiranim institucijama.
bunun sonucu olarak toplum, yeni oluşturulan kurumlarda yeteri kadar temsil edilemedi.

osnovne primedbe u vezi sa arm tiču se broja rezervista i zastupljenosti nacionalnih zajednica u vojsci.
arm'ye ilişkin temel itiraz konuları, yedek kuvvetlerin sayısı ve etnik toplulukların arm'deki temsili.

ostvarili smo veliki napredak u zastupljenosti nacionalnih zajednica u arm i nadamo se da ćemo tako i nastaviti.
etnik toplulukların arm'da temsil edilmesi konusunda çok büyük ilerleme sağladık ve bu ilerleme sürecek.

istovremeno, sprovođenje ustavnih i zakonodavnih odredbi o zastupljenosti pripadnika zajednica u sudovima biće stalna aktivnost.
etnik topluluk mensuplarının mahkemelerde temsili ile ilgili anayasal ve hukuki şartların uygulanması ile ilgili çalışmalar da sürdürülecek.

on je izrazio zabrinutost da će nacrt izbornih reformi koji su izradile ds i sp predstavljati pretnju zastupljenosti manjih stranaka.
ndoka, dp ve sp'nin hazırladığı seçim reformlarının küçük partilerin temsil gücünü tehdit edeceği yönündeki endişelerini dile getirdi.

on takođe ukazuje da je ostvarivanje pravedne zastupljenosti etničkih manjina i zaštite njihovih prava u državnim preduzećima još uvek teško.
ombudsman, etnik azınlıkların adil bir temsilini elde etmek ve bunların kamu kuruluşlarındaki haklarını korumanın hala zor olduğuna da işaret etti.

se times: da li postoji mogućnost da statistike o etničkoj zastupljenosti budu isfabrikovane, kada se budu povlačile opštinske granice?
se times: belediye sınırları çizilirken, etnik temsille ilgili istatistiklerin uydurma olması ihtimali söz konusu mu?

efg evrobank ergasias, većinski vlasnik deonica post banke, kupiće dodatne deonice kako bi zadržala više od 50 procenata zastupljenosti u upravnom odboru banke.
kalan hisseleri post bank'ın çoğunluk hissesi sahibi efg eurobank ergasias satın alarak oy yetkisinin yüzde 50'sinden fazlasını ele geçirecek.

memeti: princip adekvatne i ravnopravne zastupljenosti pripadnika zajednica nije u potpunosti ostvaren, proces je spor i javna preduzeća i fondovi ne poštuju taj princip.
memeti: vatandaşların yeterli ve eşit şekilde temsili ilkesi tam olarak hayata geçirilmiyor, süreç yavaş ve kamu kuruluşları ve fonları bu ilkeye tam olarak uymuyorlar.

on je izrazio nadu da će vlasti preduzeti mere neophodne za ispunjavanje obaveza koje proističu iz zakona, uključujući osiguravanje zastupljenosti manjina u administrativnim i pravosudnim telima i usvajanje nacionalnog plana za borbu protiv diskriminacije.
yetkili, ilgili makamların azınlıkların idari ve yargı organlarda temsil edilmesi ve ayrımcılıkla mücadele amaçlı ulusal bir planın kabulü de dahil olmak üzere yasanın gerektirdiği yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli önlemleri almalarını umduğunu ifade etti.

pitanje jednake zastupljenosti kosova u regionalnim forumima takođe je suštinski uslov koji srbija mora da ispuni prema izveštaju o napretku eu, pa tako očekujemo da se dijalog nastavi da bismo konačno mogli da uđemo u novu fazu naših odnosa kao susednih država.
ab ilerleme raporunda da belirtildiği üzere, kosova'nın bölgesel forumlara eşit katılımı ile ilgili meselenin çözümü, sırbistan'ın önündeki en önemli koşullardan biri. bu çerçevede diyalog sürecinin kaldığı yerden devam etmesini ve böylelikle de iki sınır komşusu olarak, ikili ilişkilerimizde yeni bir aşamaya girebilmeyi umut ediyoruz.

dokumentom je pozdravljena odluka o postavljenju visokog policijskog zvaničnika kosovskih srba u kosovskoj policijskoj službi, koji će odgovarati direktno euleks-u, kao prvi korak ka adekvatnoj zastupljenosti manjina u policijskim snagama.
belgede, polis teşkilatında azınlıkların yeterli düzeyde temsilini sağlama yolunda bir ilk adım olarak kosova polis teşkilatı üyeliğine doğrudan eulex'e rapor verecek üst düzey bir kosovalı sırp polis memurunu atama kararı da memnuniyetle karşılandı.

jesen-petersen je rekao da su Čekuovu posvećenost sprpvođenju standarda, posebno u pogledu povećanja zastupljenosti manjina u kosovskom zaštitnom korpusu, potvrdili mnogi, uključujući savet bezbednosti un.
jessen-petersen, ceku'nun başta kosova koruma kolordusu'ndaki azınlık temsilini artırmak açısından standartların uygulanmasına olan bağlılığının bm güvenlik konseyi de dahil olmak üzere geniş bir kesim tarafından kabul gördüğünü belirtti.

kancelarija zaštitnika građana -- ili „ombudsmana“ -- nedavno je završila obimno istraživanje o zastupljenosti i obrazovanju polova u državnoj administraciji i lokalnim administracijama zemlje.
makedonya'nın savunma dairesi -diğer bir deyişle ombudsman'ı- ülkenin devlet ve yerel idaresindeki cinsiyet temsilini ve eğitimle ilgili kapsamlı bir araştırmasını geçtiğimiz günlerde tamamladı.

pozdravljajući predsednikovo obraćanje, šef unmik-a soren jesen petersen izjavio je u sredu bi učešće kosovskih srba na predstojećim izborima «utrlo put njihovoj zastupljenosti u lokalnim institucijama i omogućilo konstruktivan dijalog u kojem mogu da iznesu svoje probleme».
cumhurbaşkanının çağrısını memnuniyetle karşılayan unmik başkanı soren jessen-petersen de Çarşamba günü yaptığı konuşmada, kosovalı sırpların yaklaşmakta olan seçimlere katılımının "onların yerel kurumlarda temsil edilmelerinin önünü açacağını ve endişelerinin ortadan kaldırılmasına yönelik yapıcı bir diyalogu olanaklı hale getireceğini" söyledi.