Results for krivicu translation from Serbian to Ukrainian

krivicu za Šona.
Ганьба Шону.

kakvu krivicu imam?
А хоч якого роду моя помилка?

ko je spomenuo krivicu?
Я ничего не говорила про вину!

da njegov sin preuzme krivicu?
Чтобы его собственный сын попался на эту удочку?

ne možeš da porekneš krivicu krvi.
Вина крові існує. Ти - білий.

osećao sam krivicu zbog ritine smrti.
- Я думал, что возможно если я помогу Люмен...

preuzeo si krivicu, za tarino ubistvo.
Ты взял вину на себя за него. За убийство Тары.

ako pokusavas da ucinis da osecam krivicu...
Если ты пытаешься сделать так,чтобы я чувствовала себя виноватой...

dobro, ali znaj da neću da preuzimam krivicu zbog tebe.
а я зараз буду. відмінно, але знай це Чарлі. я не збираюсь бути осудженим за тебе.

-krivom. ne troši vreme na krivicu, hannah.
Ханна, не трать время на вину.

ako državna kancelarija hoće da preuzme krivicu, dozvolićemo joj.
Госдепартамент ищет козла отпущения.

- da. da je preuzeo krivicu od oca za ubistvo tetke.
Да, что он взял на себя вину своего отца за убийство тёти.

izgleda da ne osećaš nikakvu krivicu za sve ono što si uradio.
Не схоже, щоб ти відчував хоч якусь вину за все те, що ти накоїв.

naterao me je da prihvatim krivicu za tetku a sad mi sveŠta ovo za redŽinu.
Он заставил меня взять на себя вину за тетю, а потом подставил с Региной.

ali ni jednom nisam video da ti preuzmeš krivicu za nešto. grešim li?
Але я щось не пригадаю, щоб ти визнала за собою хоч найменшу провину.

ili ovi sami neka kažu, ako su našli na meni kakvu krivicu, kad sam stajao na skupštini,
Або самі оці нехай скажуть, чи знайшли в менї яку неправду, як стояв я перед радою,

onda pilat izadje k njima napolje i reèe: kakvu krivicu iznosite na ovog èoveka?
Вийшов тодї Пилат до них, і каже: Яку вину приносите на чоловіка сього?

odvela si najbolju drugaricu pred svadbu u klub. pustila si da je pijana osoba vozi i pustila si je da preuzme krivicu.
Вы отвезли лучшую подругу в клуб в ночь перед свадьбой, вы позволили сесть ей в машину с пьяным водителем, а затем, вы позволяете ей отдуваться за преступление ,которого она не совершала.

jer kakva je hvala ako za krivicu muke trpite? nego ako dobro èineæi muke trpite, ovo je ugodno pred bogom.
Яка бо похвала, коли, согрішаючи й биті в лице, терпите? Тільки коли добре робите, і, страждаючи терпите, то се угодно перед Богом.

znam joŠ iz doma da je mrze svog oca jer je morao da preuzme krivicu za smrt tetke, ali... bio je besan kao ris, gospodine.
Я еще с тюрьмы знал, как сильно он ненавидит своего отца за то, что тот заставил его взять вину на себя за смерть его тети, но... он был...в слепой ярости, сэр.