Results for pogleda translation from Serbian to Ukrainian

- bled, zlog pogleda, pušač.
Он был бледный, плохо выглядел. Курил.

Čarolija razbijena pogleda. zvuči dojmljivo.
Значит, заклятие зрения очень впечатляет.

ako hoćeš da plače, neka pogleda moj stan.
Якщо кортить поплакати, хай приходить до мене.

nemam šta da krijem. svako može da pogleda.
Я нічого і ні від кого не приховую.

svaki put kad me alen popreko pogleda mi cugnemo.
кожного разу, коли Алан вистрілить в мене брудним поглядом, всі ми п'єм.

mislim da tamo ima neki posao, pa ide da pogleda.
Шукати кращої роботи.

izvini, od samog pogleda na znak me prođu žmarci.
Прости, просто взгляд на табличку приводит меня в нервное возбуждение.

kada ta žena pogleda dolje, pomislit će da je stolni zec.
Якщо та пані гляне вниз, вона прийме його за підстільного кроля.

poseže napolje, da nas pogleda. više nije u stanju mirovanja.
Він пішов у розвідку, подивився на нас.

i ako taj čovek još jednom samo pogleda moju ćerku, prosviraću mi glavu kunem se.
И если этот человек еще раз посмотрит так же на мою дочь, бог свидетель, я прострелю ему башку.

mora covek da pogleda dete u oci ... i to je otprilike sva motivacija koja je coveku potrebna.
Варто тільки зазирнути дитині в очі і цього досить. Ніякої іншої мотивації не потрібно.

a ja vam kažem da svaki koji pogleda na ženu sa željom, veæ je uèinio preljubu u srcu svom.
Я ж вам глаголю: Хто спогляне на жінку жадібним оком, той уже вчинив перелюб із нею в серці своїм.

dala sam da oven pogleda neka stara dokument, i setio se tvog imena sa misije od pre par godina.
Я попросила Оуэна просмотреть кое-какие файлы, и он вспомнил твоё имя с одной миссии пару лет назад.

Što pogleda na poniženje sluškinje svoje; jer gle, odsad æe me zvati blaženom svi naraštaji;
що споглянув на смиренне слуги своєї: ось бо від нинї блаженною звати муть мене всї роди:

a stefan buduæi pun duha svetog pogleda na nebo i vide slavu božju i isusa gde stoji s desne strane bogu;
Він же, будучи повний сьвятого Духа, споглянувши на небо, побачив славу Божу, й Ісуса, стоячого по правиці у Бога,

"i u tom trenutku, "mala ružna žaba pogleda je svojim tužnim velikim očima i zavapi:
"І тоді раптом маленьке бридке жабеня звело вгору свої сумні лупаті очі й мовило:

i ne oslabivši verom ne pogleda ni na svoje veæ umoreno telo, jer mu beše negde oko sto godina, ni na mrtvost sarine materice.
І не знемігши вірою, не вважав тіла свого вже омертвілим, бувши мало не столїтнїм, і Сариної утроби замершою.

i obazrevši se gospod pogleda na petra, i petar se opomenu reèi gospodnje kako mu reèe: pre nego petao zapeva odreæi æeš me se triput.
І обернувшись Господь, поглянув на Петра. І згадав Петр слово Господнє, як глаголав йому: Що перш ніж півень запіє, відречеш ся мене тричі.

i uzevši onih pet hlebova i dve ribe pogleda na nebo, i blagoslovi, pa prelomi hlebove, i dade uèenicima svojim da metnu ispred njih; i one dve ribe razdeli svima.
І, взявши пять хлїбів та дві рибі, й поглянувши на небо, благословив, і ламав хлїби, та й давав ученикам своїм, щоб клали перед ними; й дві рибі поділив усїм.

"on će doći, nemoralan, nemio, ozloglašen gospodareći nad mesopotamijom, sva prijateljstva sklapa preko preljubnice, zemlje užasavajuće i zamračenog pogleda."
Чотиривірш 8:70 * Увійде гидкий, не приємний, не славний, тероризуючи Месопотамію. Усі друзі створені курвою, земля страшна і чорна на подив. Це центурія 8 чотиривірш 70.