Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- bled, zlog pogleda, pušač.
Он был бледный, плохо выглядел. Курил.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Čarolija razbijena pogleda. zvuči dojmljivo.
Значит, заклятие зрения очень впечатляет.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako hoćeš da plače, neka pogleda moj stan.
Якщо кортить поплакати, хай приходить до мене.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nemam šta da krijem. svako može da pogleda.
Я нічого і ні від кого не приховую.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
svaki put kad me alen popreko pogleda mi cugnemo.
кожного разу, коли Алан вистрілить в мене брудним поглядом, всі ми п'єм.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mislim da tamo ima neki posao, pa ide da pogleda.
Шукати кращої роботи.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
izvini, od samog pogleda na znak me prođu žmarci.
Прости, просто взгляд на табличку приводит меня в нервное возбуждение.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kada ta žena pogleda dolje, pomislit će da je stolni zec.
Якщо та пані гляне вниз, вона прийме його за підстільного кроля.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poseže napolje, da nas pogleda. više nije u stanju mirovanja.
Він пішов у розвідку, подивився на нас.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ako taj čovek još jednom samo pogleda moju ćerku, prosviraću mi glavu kunem se.
И если этот человек еще раз посмотрит так же на мою дочь, бог свидетель, я прострелю ему башку.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mora covek da pogleda dete u oci ... i to je otprilike sva motivacija koja je coveku potrebna.
Варто тільки зазирнути дитині в очі і цього досить. Ніякої іншої мотивації не потрібно.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ja vam kaem da svaki koji pogleda na enu sa eljom, veæ je uèinio preljubu u srcu svom.
Я ж вам глаголю: Хто спогляне на жінку жадібним оком, той уже вчинив перелюб із нею в серці своїм.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dala sam da oven pogleda neka stara dokument, i setio se tvog imena sa misije od pre par godina.
Я попросила Оуэна просмотреть кое-какие файлы, и он вспомнил твоё имя с одной миссии пару лет назад.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to pogleda na ponienje slukinje svoje; jer gle, odsad æe me zvati blaenom svi narataji;
що споглянув на смиренне слуги своєї: ось бо від нинї блаженною звати муть мене всї роди:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a stefan buduæi pun duha svetog pogleda na nebo i vide slavu boju i isusa gde stoji s desne strane bogu;
Він же, будучи повний сьвятого Духа, споглянувши на небо, побачив славу Божу, й Ісуса, стоячого по правиці у Бога,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"i u tom trenutku, "mala ružna žaba pogleda je svojim tužnim velikim očima i zavapi:
"І тоді раптом маленьке бридке жабеня звело вгору свої сумні лупаті очі й мовило:
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i ne oslabivi verom ne pogleda ni na svoje veæ umoreno telo, jer mu bee negde oko sto godina, ni na mrtvost sarine materice.
І не знемігши вірою, не вважав тіла свого вже омертвілим, бувши мало не столїтнїм, і Сариної утроби замершою.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i obazrevi se gospod pogleda na petra, i petar se opomenu reèi gospodnje kako mu reèe: pre nego petao zapeva odreæi æe me se triput.
І обернувшись Господь, поглянув на Петра. І згадав Петр слово Господнє, як глаголав йому: Що перш ніж півень запіє, відречеш ся мене тричі.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i uzevi onih pet hlebova i dve ribe pogleda na nebo, i blagoslovi, pa prelomi hlebove, i dade uèenicima svojim da metnu ispred njih; i one dve ribe razdeli svima.
І, взявши пять хлїбів та дві рибі, й поглянувши на небо, благословив, і ламав хлїби, та й давав ученикам своїм, щоб клали перед ними; й дві рибі поділив усїм.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"on će doći, nemoralan, nemio, ozloglašen gospodareći nad mesopotamijom, sva prijateljstva sklapa preko preljubnice, zemlje užasavajuće i zamračenog pogleda."
Чотиривірш 8:70 * Увійде гидкий, не приємний, не славний, тероризуючи Месопотамію. Усі друзі створені курвою, земля страшна і чорна на подив. Це центурія 8 чотиривірш 70.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta