Results for pomisli translation from Serbian to Ukrainian

ko može i da pomisli da bih povredio...
Как вы могли подумать, что я причиню боль...

pomisli na sve one koji su sumnjali u tebe.
Згадай усіх негідників, що сумнівались у тобі.

zar se ne naježite od same pomisli na to?
У вас от этого мурашки по коже не бегают?

Čovek bi mogao da pomisli da ih štitite.
Можна подумати, що ти захищаєш їх.

samo pomisli na to šta si osećala, bar na sekund.
Просто подумай о том, что ты чувствовала, просто на секунду.

-pomisli samo koliko ima praŠine ispod mog kreveta.
Смотри, Шмидт, Если ты к нам вернёшься я разрешу тебе навести порядок в моей комнате.

prirodna stvar je da prvo što pomisli, kralj nastupa.
Щоразу, коли хтось бачить ehome, всі природно гадають, що заходить король.

sem ako haus ne pomisli kako je njeno unajmljivanje njegova ideja.
Или внушить Хаусу, что он сам хочет её нанять.

a isus znajuæi pomisli srca njihovih uze dete i metnu ga preda se,
Ісус же, знаючи думку серця їх, узявши дитину, поставив її біля себе,

i vas koji ste nekad bili odluèeni i neprijatelji kroz pomisli u zlim delima,
І вас, що були колись відчуженими і ворогували думкою у лукавих ділах, тепер же примирив

predlažem da prikažemo narodu naše jedinstvo, da bismo suzbili takve pomisli.
Предлагаю публично продемонстрировать единство, чтобы отмести подобные слухи.

Šta želite da neprijatelj pomisli da ćete uraditi i kako želite da reaguje na to.
Спасибо.

ne bih da tedi pomisli da je neuspešan, ako mu ne isklešu lik na planini rašmor.
Я не хочу, щоб Теді думав, що він не відбувся тому, що він не опиниться на горі Рашмор.

ne želim da zovem jer ne želim da tvoja majka pomisli da ne možemo sami doći kući.
Я не збираюсь нікому дзвонити, щоб твоя мати подумала, що ми не зможемо дістатися дома самостійно.

jer oružje našeg vojevanja nije telesno, nego silno od boga na raskopavanje gradova, da kvarimo pomisli
(бо зброя воювання нашого не тілесна, а сильна Богом на зруйнованнє твердинь,)

a kad razume isus pomisli njihove, odgovarajuæi reèe im: Šta mislite u srcima svojim?
Постерігши ж Ісус думки їх і озвавшись, рече до них: Що ви говорите в серцях ваших?

a ona, videvši ga, poplaši se od reèi njegove i pomisli: kakav bi ovo bio pozdrav?
Вона ж, побачивши його, вжахнулась словами його, та й подумала, що б се було за витанне таке.

pomisli na njih, sa njihovim ostavama kako se kljukaju šunkom i krvavicama, i paprikašem, kako se lepo goje i na sigurnom su.
Представь, как они толкутся в своих кладовых, обжираясь ветчиной, кровяной колбасой и тушеным мясом, становятся пухлыми и румяными. И сочными.

a on znaše pomisli njihove, i reèe èoveku koji imaše suvu ruku: ustani i stani na sredu. a on ustade i stade.
Він же знав думки їх, і рече чоловіку сухорукому: Устань і стань на середину. Він же, вставши, стояв.

- znaš, dva puta sam odbila da se udam za tebe, ne zbog toga što te nisam volela, već zbog same pomisli da živim kao kraljica.
Знаєш, я не відповіла згодою на перші дві твоїх пропозиції зовсім не тому, що не любила тебе але тому що не справилася б у цій царській клітці.