Results for sudbina translation from Serbian to Ukrainian

sudbina.
Ні.

evo ti sudbina.
Гляньте на вашу долю.

sudbina, valjda.
Така вже моя доля.

neka sudbina odluči.
довіримось фортуні.

to je sudbina. da.
Приємно бачити, як молода жінка досліджує релігію.

to je onda moja sudbina.
Отже така моя доля.

ali naša sudbina je život!
Та наша доля - життя.

to mi je sudbina, znate?
Мне это суждено.

sudbina svemira zavisi o vama.
Доля Всесвіту залежить від тебе.

biologija bi trebala biti naša sudbina.
Биология должна быть нашей судьбой.

helijumova sudbina je zapečaćena, zemljače.
- Доля Геліума вирішена, землянин. - Так само, як і твоя.

- moja je sudbina u božjim rukama.
- Моя доля в божих руках.

- frodova sudbina nije u našim rukama.
- Це вже не залежить від нас.

Čini mi se kao da nam je sudbina dala priliku...
Кажется, сама судьба дает нам этот шанс...

to je sudbina svakog broda po imenu jamato.
Це доля будь-якого корабля на ім'я Ямато.

-jer jedino je to sudbina kakva priliči čudovištu.
- Потому что именно так поступают с монстрами.

na ovaj ili onaj način, ovo je sudbina svakog čoveka.
Так или иначе, это судьба каждого человека.

njegova sudbina će uticati na život i smrt mnogih ljudi.
Його життя мало стати вирішальним для життя багатьох людей.

naša neizbežna sudbina je da budemo obmanuti u svemu što pokušamo.
Наша неминуча доля - бути обманутими у всіх наших починаннях.

"sudbina nase carske domovine... lezi u rukama tog ostrva."
І доля нашої Імперії знаходиться в руках цього острова