Results for postavljene translation from Serbian to Vietnamese

vreće za spavanje su postavljene.
túi ngủ đã x ong.

ekipe su postavljene na svim putevima.
tất cả các con đường đều đã được kiểm soát.

postavljene su kamere u cijeloj kući?
bố trí camera trong suốt căn nhà chưa?

baze su rastrkane, veze postavljene na najvisem nivou.
căn cứ của chúng ta trên toàn thế giới hiện nay ở defcon delta, Ở mức độ cao nhất của tính nhanh nhạy.

ovo nisu spojene artiljerijske granate postavljene da neko naiđe.
chờ humvees đến chở đi đâu.

gvozdene rešetke će biti postavljene nekoliko sati prije ceremonije.
hàng rào thép sẽ được dựng sẵn vài giờ trước mỗi buổi lễ.

moje kamere su postavljene svuda, i operativce koji prate ženu.
tôi có máy camera ở mọi vị trí, và một nhóm đặc chủng nhắm vào cô vợ.

zatim imamo borbene snajperiste postavljene u prečniku od 500 metara.
sau đó, chúng ta có các tay súng bắn tỉa. trong bán kính 500 mét.

tako su stvari bile postavljene. -va oni poput mene čine ono šta mogu.
sự việc nó là như thế đấy. những gã như em... vẫn phải cố hết sức làm những gì có thể.

ja pronalazim neverovatne predmete postavljene upravo onako kako su stavljeni hiljadama godina pre.
tôi tìm thấy nhiều mẫu vật không thể tin nổi... nằm ngay chính xác như nó đã được đặt xuống... từ hàng ngàn năm trước.

nacionalni lov na glavu je pokrenut, a istraživačke procedure su postavljene diljem francuske.
một đợt truy nã toàn quốc đã được mở ra để ngăn chặn và tìm kiếm trong các thủ tục....sang pháp

jer za to i poreze dajete; jer su sluge božije koje su za to isto postavljene.
Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế, vì các quan quyền là đầy tớ của Ðức chúa trời, hằng giữ việc ấy.

u menzi, našao sam ljudske delove tela uklonjene i postavljene po njihovim kategorijama zasnovanim na funkcijama.
trong phòng ăn, tôi tìm thấy các bộ phận cơ thể người được tháo rời và phân loại dựa trên chức năng.

cim se procuje da je otac mrtav, da je vece bez vodje, bombe koje su vec postavljene eksplodirace u klinikama i fabrikama proziuma oko librije.
ngay khi xác nhận tin Đức cha đã chết, và hội đồng không có người đứng đầu. bom đã được gài sẵn sẽ được kích nổ... tại trung tâm phát prozium và các nhà máy xung quanh libria.

kako udje u kuæu božju, i hlebove postavljene pojede, kojih nije valjalo jesti njemu ni onima što su bili s njim, nego samim sveštenicima.
tức là vua vào đền Ðức chúa trời, ăn bánh bày ra, là bánh mà vua và kẻ đi theo không có phép ăn, chỉ để riêng cho các thầy tế lễ.

i po stolu za hlebove postavljene neka prostru prostiraè od porfire, i neka metnu na nj zdele i èaše i vedra i kotliæe, i hleb svagda neka je na njemu.
cũng trải một tấm nỉ màu điều xanh trên cái bàn về bánh trần thiết; ở trên bàn thì sắp dĩa, chén, tộ và chậu về những lễ quán; bánh hằng trần thiết cũng sẽ có ở trên nữa.

na hlebove postavljene, na dar svagdašnji i žrtvu paljenicu svagdašnju za subote, za mladine i za praznike, i na svetinju i na žrtve za greh da se oèišæa izrailj, i na svako delo u domu boga našeg.
về bánh trần thiết, về của lễ chay thường dâng, về của lễ thiêu hằng hiến, về của lễ dâng trong ngày sa-bát, trong ngày mồng một, và trong các ngày lễ trọng thể, lại dùng về các vật thánh, về của lễ chuộc tội cho dân y-sơ-ra-ên, và về các công việc làm trong đền Ðức chúa trời của chúng tôi.