Results for javi translation from Serbian to Wolof

koji nam i javi vašu ljubav u duhu.
te moo nu yégal it mbëggeel, gi xelu yàlla mi sol ci yéen.

i da se javi kifi, potom jedanaestorici apostola;
feeñu na sefas, teg ca fukki taalibe ya ak ñaar.

a andjeo mu se javi s neba, i krepi ga.
noonu malaakam yàlla daldi koy feeñu, may ko doole.

a potom se javi jakovu, pa onda svima apostolima;
ba noppi feeñu na saag ak ndawi kirist yépp.

a ona ode te javi onima što su bili s njim, koji plakahu i ridahu.
maryaama nag dem nettali ko ñi àndoon ak yeesu, fekk ñuy naqarlu, di jooy.

a marija magdalina otide, i javi uèenicima da vide gospoda i kaza joj ovo.
noonu maryaamam magdala dem, yégali ko taalibe ya ne leen: «gis naa boroom bi!» mu daldi leen nettali li mu ko wax.

a bog kako unapred javi ustima svih proroka svojih da æe hristos postradati, izvrši tako.
waaye noonu la yàlla amale li mu yégle woon lu jiitu jaarale ko ci gémmiñug yonent yépp naan, almaseem dina sonn.

a glavari sveštenièki i fariseji izdaše zapovest ako ga ko opazi gde je, da javi da ga uhvate.
saraxalekat yu mag ya ak farisen ya daldi santaane ne, bu kenn xamee fu yeesu nekk, mu yégle ko, ngir ñu man koo jàpp.

a isus ustavši rano u prvi dan nedelje javi se najpre mariji magdalini, iz koje je isterao sedam djavola.
bi yeesu dekkee nag ci suba teel ca bés bu jëkk ca ayu-bés ga, mu jëkk a feeñu maryaama mu dëkk magdala, mi mu dàqe woon juróom-ñaari rab.

ali ako i mi, ili andjeo s neba javi vam jevandjelje drugaèije nego što vam javismo, proklet da bude!
waaye su fekkee kenn ci nun ñëw, walla malaaka sax mu jóge asamaan, di yégle beneen xebaar bu mengoowul ak bi nu leen yégal, kooku yal na alku!

a neko dodje i javi im govoreæi: eno oni ljudi što ih baciste u tamnicu, stoje u crkvi i uèe narod.
noonu benn waay ñëw, yégal leen ne: «nit ñi ngeen tëjoon ñu ngi taxaw ca kër yàlla ga, di jàngal nit ñi.»

i sad, deèice, ostanite u njemu da imamo slobodu kad se javi, i da se ne osramotimo pred njim o njegovom dolasku.
gannaaw loolu nag yéen samay doom, saxleen ci kirist, ngir bés bu feeñee, nu am kóolute ci kanamam te bañ a rus ba sëngéem cig dikkam.

a najposle, javi se kad njih jedanaestorica behu za trpezom, i prekori ih za njihovo neverje i tvrdju srca što ne verovaše onima koji su ga videli da je ustao;
gannaaw ga it yeesu feeñu fukki taalibe yi ak benn, bi ñuy lekk. mu yedd leen ndax seen ngëmadi ak seen dëgër bopp, ci li ñu bañ a gëm ñi ko gisoon, bi mu dekkee.

a kad idjahu, gle, neki od stražara dodjoše u grad i javiše glavarima sveštenièkim sve što se dogodilo.
ba ñuy dem, ñenn ca wottukat ya ñëw ca dëkk ba, xamal saraxalekat yu mag ya lépp lu xew.